国内黑帮片拍不好，我觉得很大一个原因是语言问题

2016-09-03 05:32

ff422016-09-03 05:32
个人感觉国内黑社会题材的片子总是差一大口气，除了审查的原因，很大一个因素是语言问题。屏幕上不管天南海北的混混，很大概率都是一口京片子。比如《余罪》，明明发生在广东的剧情，却从主角到路人甲都是京腔，连书上的文字对白都是京腔。

另外，除去京腔问题，具体黑帮语言的遣词造句上也总感觉不到位。香港拍黑帮片，那对白简直就是黑话和俚语的博物馆，非常地道、老辣。很多人没看过粤语版的《古惑仔》，粤语版里面蒋天生、蒋天养、大飞、十三妹，甚至司徒浩南，耀扬仔这种配角，对白的词句编排都精彩至极，各有各的特点，很反映角色的个性和地位。而国内黑帮片的对白很多时候就是突出一个字——“痞”，除了痞还是痞，永恒的痞。一旦不痞，马上就不像黑帮的人了，就出戏了，不知道为什么。

孙红雷勉强算个例外吧，但感觉也还是差口气，不是演技的问题，说到底还是对白的问题——没有设计出能够让演员发挥演技的对白，很多时候演员要不就用力过猛，要不就用不上力...
超越怪的猫肉人2016-09-03 05:45
最大的问题是没有生活经验，港片很多黑帮片那制片人自己就是帮派的，黑社会也比较多的参与到电影里来，黑社会的很多行为模式完全驾轻就熟，代入感自然强
当年马龙白兰度是真遇到黑帮老大真把他当教父一样毕恭毕敬，编剧能写的这么入味不是脑补出来的
林语堂2016-09-03 05:49
很多文工团的演员也演不出黑帮味怎么解释呢，大陆来讲有比他们黑社会经验更足的？

本帖最后由林语堂于 2016-9-3 17:49 通过手机版编辑
OpEth2016-09-03 05:51
俺也觉得是生活经验问题，你看日本黑帮片也拍得牛逼，有生活基础。。。。。
fengfenghh2016-09-03 05:52
真傻还是假傻，真正黑社会做的事比他们残忍一百倍，
林语堂2016-09-03 05:53
大陆没有黑社会啊，这不矮子里挑高个的
SYNTH162016-09-03 05:57
12.1枪杀大案
游戏时间2016-09-03 05:59
不可能的，我们国家的电影只要有电影学院就够演技了，不需要生活经验
苏怡2016-09-03 06:01
真学痞子那么说话广电能让播？
skyangel2016-09-03 06:03
你看当年那些涉案剧，还有什么反腐剧就拍的挺好
AceSword2016-09-03 06:06
也有好的。刘德华拍的那个绑架案里面黑社会就很真。
见习救世主2016-09-03 06:12
大陆没有黑社会，只有带有黑社会性质的犯罪团伙。
liangjiami2016-09-03 06:15
建档胃液不是黑帮片？
beterhans2016-09-03 06:18
没黑社会喷了
fakecnc2016-09-03 06:34
大陆最大的黑社会你们都认识，但是只让拍伟光正
2713050082016-09-03 06:36
不是黑。。我觉得广西很多黑社会。。喷了
億万千2016-09-03 06:39
黑帮片我只能想到大金链子
limited2016-09-03 07:02
喷了，有黑社会？就是一个混子带几个各有心思的跟班，还突出了主旋律
ff422016-09-03 07:53
这片不算黑社会片，但确实几个匪都演得挺好
7fox2016-09-03 07:56
秃头脑袋后面几条横肉纹身大金链子你愁啥
memajia2016-09-03 07:57
把公爵以上的领导演出来就秒港派小痞子了
genesisx2016-09-03 08:03
陈道明王志文甚至李幼斌都拍过黑道反面……更阴险狡诈……
山寨饭2016-09-03 08:04
大陆拍黑社会只能用-300省的方言才能体现出气势，可是第二句就开始搞笑了。。。
海腹川背2016-09-03 08:06
光腚总菊的锅，反正tgbxs。
脾气不太好2016-09-03 08:12
这年头啥鸡杂玩意儿都能跳出来扯蛋几句

当初国内涉黑剧比港台的街头混混片强多了，只不过因为太火，被认为过多宣传社会阴暗面，导致被广电禁了而已。
老摇2232016-09-03 08:15
比如呢？
忠肝义胆卡普空2016-09-03 08:21
《绝不放过你》里面白眉大侠演那个黑社会头子不要演得太像
忠肝义胆卡普空2016-09-03 08:27
教父是因为很大程度上美化了黑手党才受到黑手党们的欢迎，正儿八经的黑手党是好家伙和黑道家族里面那种
bypoz2016-09-03 08:30
人家香港电影直接就是黑社会投资拍黑社会，国内哪有那个条件
k621632016-09-03 08:40
天朝除了伟光正片和清朝婆妈装B片外还有什么片拍得好的？
囧rz--2016-09-03 08:41
见x大爷
脾气不太好2016-09-03 08:50
黑色三部曲征服插翅难逃
loveMM2016-09-03 09:00
国内这类型的片很少有脏话，显的没有什么地气
老摇2232016-09-03 09:50
哪点比得过古惑仔系列黑社会系列？
sunny52016-09-03 09:56
可以参考《可可西里》，电影里虽然拍的不是黑社会，是盗猎团伙，但我就觉得拍的很真实，
戒烟买宝马2016-09-04 02:38
黑冰黑洞黑雾？
卧槽你打野2016-09-04 03:15
拿古惑仔做标杆？
得过且过2016-09-04 04:15
黑洞不错啊
zero3rd2016-09-04 04:46
其实最大的问题在于大家心知肚明国内不可能有很强大的黑涉汇组织，所以脱离小痞子大家就觉得假，演小痞子又显得格局不够，国内黑道片上限也就是像征服这种水准了。
这点上国内的很多走日韩风格的校园青春剧还有偶像化的商战片也是一样。
Dmitry_dd2016-09-04 06:01
内地真心没有《教父》，《无间道》里那种东西方典型的黑社会，就地痞流氓的程度。
哎呀密2016-09-04 06:54
喷了，你只要广电敢解禁，我保证一大堆原汁原味的黑社会老大片，被束着了手脚，你要导演们怎么去表达
ff422016-09-04 06:55
讲真你太高估国内的导演和编剧了
xiaocui2016-09-04 06:58
tg就是最大的黑社会，谁敢演的好……
dirge2016-09-04 07:32
现在拍黑帮片可以上斗鱼和快手去语法表情速成了。
slr2016-09-04 07:36
你敢拍tg黑吗？不能当然拍不好。
丝袜套头II2016-09-04 07:36
谁在生活中真见识过黑社会是个啥氛围？？？