博主一直在翻译这个系列的视频，去年开始我也参与进去翻译了两个，于是帮忙推广一下。我觉得对理解游戏设计还是很有帮助的。
博主博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_408856ab01019iqj.html

最新翻译的一期：《用游戏机制叙事》，通过一款70年代的Atari老游戏来聊聊游戏可否单靠”玩“来讲故事
http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ3NjM3MTQw.html

已经翻译完成的有下面这些，合集地址和其他信息见上面博主博客中的链接，或者从上面的优酷地址里进up主的页面里也能找到。

《用游戏机制来叙事》
《英雄之旅》（下）
《英雄之旅》（上）
《豐富人生》
《像游戏策划一样的玩游戏》(下)
《像游戏策划一样的玩游戏》(上)
《10美金计划》
《Kinect 和 Move》
《容易的游戏》
《观众来信#1》
《恐怖游戏何去何从》
《多样性》
《糟糕的写作》
《创新》
《散装光盘》
《未来的MMO》
《斯金纳之箱》
《你想成为游戏策划对吧》
《电子游戏与恐怖谷理论》
《游戏中的选择与冲突》
《电子游戏音乐》
《游戏玩家》
《画质VS美学》

好东西，多谢分享，顺便蹭面子。

看见楼主的头像，我就对游戏机制可以叙事这件事充满信心。

合集地址在顶楼的博主博客链接里能找到，或者在优酷里找up主上传过的视频