#历史另一面#王维,字摩诘,看起来很雅,实际上却是一个笑话。因为“维摩诘”是梵文译音,意思是“无垢称”,即干净而匀称。那么王维字摩诘,就是他姓“王”名“没有”,字是“又脏又匀称”、或者说“很匀称的脏”、“遍布的全是脏”。王维的名字,反应了唐代中国士大夫对佛教即熟悉又隔膜的状态。by张宏杰

乐死我勒

[本帖最后由 biggestcat 于 2013-1-25 11:05 编辑]

神马情况啊

没看懂lz乐啥。

楼主。。。

我也有很多奇怪的笑点，但是绝对不会以此为骄傲。。。

实际上就是王维崇拜维摩诘，要学维摩诘做顶级的居士罢了

维摩诘是无垢称，维就是无？这么二也能成为历史学家的，真不容易。

王=维，王摩诘就是维摩诘，要不然这么装13取字干什么

这个百家讲坛中钱文忠提到过，那一期忘了。 中国人理解佛教不求甚解，这样也其实利于佛教本土化。

正常。

外国人名字在中国，就直接拿第一个字对应当姓喊，什么阿汤哥，马政委之类的

可以想象当时

三国一大票笑死人的名字,什么操啊干啊丑啊布啊

当然,得放到今天来说

谢灵运也信奉维摩诘，实际维摩诘是魏晋六朝时士大夫的偶像

连看三遍，不知笑点何在

好像鲁迅某小说有个高老夫子 仰慕高尔基 所以改名叫高尔础。。

阿汤不姓汤，但马政委确姓马

连看三遍才看懂。像做数学题解公式一样解出来的。原来我的语文是数学老师教的。

语死早，体为师，字都识，意不知