SARS是综合症，MERS是综合征，然而其英文都是XXX Syndrom
中文为何要加以区分？有依据么？

这个应该不是国内命名的 所以刚开始 播音的看到这个会顿一下

我觉得应该是写错了而已

写错字，别想太多

台湾腔和普通话

没写错，最近下班听人民广播电台，所有主播都念综合征，别扭死了

全部都是综合征

摆渡综合征可破

这算是中文的优点吧
同样的例子是“sonar”，中文可以写作“声呐”或“声纳”
主动和被动特性一目了然

综合征是什么鬼，确定不是写错了？

一堆说写错的，中学生物都没学过21三体综合征么

征是一系列症状吧？

这个是炸鱼贴？

医学知识是最难普及的

5年医学本科毕业的时候啥都不懂，啥也干不成，只能跟屁股后边打杂。
再花6年硕士、博士研究生毕业后才具备科研思维
工作10年才能入门
成为独当一面的专家可能要几十年，也可能永远都达不到那个高度。

sars也是综合征 , 不信看WHO的网页 严重急性呼吸道综合征（SARS）

简单说, 大陆: 综合征 , 香港:综合症 , 台湾: 症候群 (其实是日语来的) 日语: 症候群

大陆用综合症严格上说都是误用, 多少年前的辞海里, 就只有"综合征"这个词, 根本没综合症这个词.

至于纠结"症" 和 "征"的字义没啥意义, 没什么谁对谁错谁更好, 综合征就是 "神授君权"的正统而已.

另外说起来, "症状"什么的其实也是日语, 再被引入中文的.

症 是 symptom
征 是 sign

上次那个读音贴看了就去查了 结果发现Syndrom这个词
再看楼里解释的简直逗

高中生物老师说过，但是我忘了