本来WC就是不正规的称呼。给外国人看的话，还不如用Restroom或者Lavatory。

改成restaurant:D

这个和谐掉也是应该的，外国人都不知道WC是什么。

可以变成熟悉的汉语拼音MAOKENG:D :D

国家闹灾不出力，厕所更名很积极。
这帮狗日的官员，只会做做表面文章，搞搞政绩，捞捞油水，操操小姐。
干！

这你都能骂……
强！


马路上的那些中式英文早该改改了

[本帖最后由 山海经 于 2007-6-6 10:51 编辑]

支持RESTROOM

改“屎坑” 吧

现在奥运最高...你再死多少人都不比国家面子重要啊! 这就是特色!!!

PS: 昨天看袁隆平超级稻的节目...说中国用世界9%的耕地养活了世界22%的人口....结果...后面打出字幕13亿人...有8亿还在存在饥饿问题未解决.. 我操

支持 茅坑

wc是德语

WC不是德语。跟德国人说过，听不懂。全称是water什么。
还是用TOILET

英文菜单？求北京名吃“卤煮火烧”的官方译法

上海什么时候改？马路上乱写的中式英文多了

就事本身来说,基本还算是个好事.....

是该改 还不光只有个WC

偶在颤抖

玩了FFXI这么多年了....老外,不管是老美,欧洲人,中东人,还是日本人,在表示自己上厕所的时候,80%的情况都说:"Be right back,WC"...有时候其他幽默的老美会回他一句"Good luck~""dont pee on your feet, dont pee on your hand XD"

难道...难道WC这么表示是不对的..?! 还是游戏里大家说话都很粗鲁...?

其实WC是北京土话，（WoCao）

WC这个说法总体上不通行，改了没啥问题

这个支持，有些人真是什么都看不惯啊

支持改成世界杯

改成Toilet是好的。

问题是一直说路名要统一用拼音，Ren Min Nan Lu这样老外能看懂么！

也好,為奧運而改,丢醜也少點

大概老美不懂吧。。在欧洲，荷兰比利时，厕所上都写得是W.C.

WC指的是冲水厕所，可我国的公共厕所基本上不是那种冲水的。

shit house
shithole

奥拉奥拉。。。

奥拉奥拉。。。

POOP ROOM , 很河蟹

公共厕所的正式名称其实应该是public conveniences ，比较正式的是toilet lavatory，也可以用washroom restroom代指，比较口语化的是loo和john

这个早就应该整顿！

那天做公车售票员走形式的英文报站很寒！

谈到乱用英文单词，谁也比不上日本人，连老外都说他们是自娱自乐，不过作为国际化大都市的帝都，是应该有国际化的告示牌，中文，日语，英语，梆子语，能标上的都应该正确的标上。

支持MAOCE

其实WC是泛指公厕,老外其实还是看得懂的,不过在家里说去WC真有点怪

PS:还好,广州地铁的英文报站还是很专业

不叫WC,大部分中国人倒不明白了

支持改成“MOP”

WC是Water Closet的简写，Water Closet是指以前厕所里面那种手拉冲水的东西，以前厕所的确是叫WC的，不过貌似也是很久以前才这么说的，现在外国人基本都不知道WC是什么了。现在都说toilet，至于lavatory，那素上流社会的人才说的词，所以公厕国外基本都是用toilet表示。