起名风格很不一样，大家说说都有什么名字 爱d版爱生活

碧咸 朗拿度

回复2#markgoo
这两名字其实真的取得好！
还有凌志这汽车品牌名字 iOS fly ~

回复3#wingpan007

佳美积架
波子
林宝坚尼

林志玲 iOS fly ~

阿诺舒华辛力加

记得小时候大陆叫迪斯尼，后来不知道怎么改为学香港改迪士尼了，人家是按照粤语读音英译的，不知道普通话为主的大陆凑什么热闹。

雪梨歌剧院
寮国
平治
纽西兰

阿诺舒华生力啤

神鬼系列

车路士
朗拿甸奴
雪梨奥运会

车路士，亚仙奴，祖云达斯 iOS fly ~

佐敦

米高佐敦、米高绩逊 iOS fly ~

香港应该是和路迪士尼改为华特迪士尼

刺激1995

一个冷知识：
香港有条窝打老道，却没有窝打新道，（本人估计没有），因为窝打老是滑铁卢（waterloo）的港式译名。

太空战士

太空战士土到爆。
米高鸡逊！

车路士 翡冷翠 iOS fly ~

曾经的高比仔

行动电话

我说一个，相机，国内叫勃朗尼卡，那边叫碧浪之家，mamiya国内叫玛米亚，那边叫万美雅！很德味儿

士多啤梨
士巴拿

回复7#Lyricz

这种统一应该是迪士尼公司自己决定的。

奇云高士拿

神鬼系列是台湾的

广东人士来表示，可能母语关系，真的比国语的起名好听

还是这个最牛。。。
尼玛=内马尔小尾巴~

荷里活电影

回复31#leon__xiong
讲道理根据neymar的名字发音来看，不应该翻成尼玛啊，不是内马吗，需要粤语人士说说看 iOS fly ~

一个台湾朋友说第一次再大陆吃饭看到菜单一个土豆丝的菜都惊讶了。说这个还能切成丝？
台湾说的土豆其实指的花生小尾巴~

孩子从珠海长隆拿的一张卡通闪卡英文叫Mr. Nut，中文叫土豆先生，我那时就觉得这也错得太离谱了。不知道是不是在台湾做的设计。

奇连伊士活

尊尼获加应该就是港译

回复21#麻辣的皮特


翡冷翠是……徐志摩翻的。

回复37#hugo9578

坚果先生？哈哈

电脑的操作系统，台湾好像叫作业系统，还有什么软体之类的德味叫法。

回复34#water.melon

非粤语区瞎猜一下。尼玛是neima。内马是noima。还是前者更接近。

鲁棒性，在港台怎么叫？这个有没有人知道

奇云高士拿

铁达尼号，泰坦尼克号

可是，楼主不是问的中文起名问题吗？为何大家一个劲儿搞中文翻译名？

回复37#hugo9578

应该叫地豆先生

雷霸龙 詹姆士