一切的开始是在13年前的某日。
13年前,伊迪雅(也就是后来的魔女)在孤儿院的门口和一位迷之枪刃使(也就是史克尔)相遇了。
イデア「すいません、小さな男の子が来ませんでしたか?」(不好意思,有没有看到一个小孩子来过?)
謎のガンブレード使い「心配しなくても大丈夫。結局、あの子はどこへも行けないんだ」(不用担心,那个孩子结果哪里都没有去)
イデア「私もね、そう思うわ。可哀想だけど仕方がないもの」(我也那么想,虽然很可怜但也沒办法啊)
-------------------------------------------------------------
这时在未来世界被史克尔一行击败,已经频死的的魔女阿鲁蒂米希亚出现了。
謎のガンブレード使い「…生きていたのか!?」(居然还活着?)
イデア「…魔女ね?」(是……魔女?!)
謎のガンブレード使い「そうです、ママ先生。俺たちが倒したはずなのに…。ママ先生、下がってください」(是啊,ママ先生。虽然应该已经被我们打倒了,请退后一下。)
イデア「大丈夫。もう戦う必要はありません。その魔女は力を継承する相手を捜しているだけ。魔女は力を持ったまま死ねません。私も…魔女だから分かります。私がその魔女の力を引き受けましょう。子供たちを魔女にしたくありません」
(沒关系,已经没有战斗的必要了,那个魔女只是在寻找魔女之力的继承人,魔女在没有找到继承者之前是死不了的。因为我也是魔女,所以我很清楚。让我来继承吧,我不想让孩子们变成魔女。)
-------------------------------------------------------------
于是伊迪雅继承了魔女之力。
イデア「これで…終わりかしら?」(这样……就结束了吧。)
謎のガンブレード使い「…おそらく」(大概吧。)
-------------------------------------------------------------
将魔女之力托付给伊迪雅之后,魔女阿鲁蒂米希亚消失了。
イデア「あなたは私をママ先生と呼んだ。あなたは…誰?」(你叫我ママ先生,你是?)
謎のガンブレード使い「SeeD。バラムガーデンのSeeD」(SeeD,バラム学院的SeeD。)
イデア「SeeD? ガーデン?」(SeeD?学院?)
謎のガンブレード使い「ガーデンもSeeDもママ先生が考えた。ガーデンはSeeDを育てる。SeeDは魔女を倒す」(学院,SeeD都是你想出来的,学院培育SeeD,SeeD打倒魔女。)
イデア「あなた、何を言ってるの?」(你,在说些什么啊?)
-------------------------------------------------------------
被说了一通莫名的话之后,伊迪雅似乎想到了什么……
イデア「あなたは…あの子の未来ね」(你是……那个孩子的未来吧。)
スコール「…ママ先生」(……无语默认)
-------------------------------------------------------------
从未来的史克尔那里得到了SeeD和学院的构想之后,时间的齿轮开始转动了。
游戏本篇。略。
-------------------------------------------------------------
游戏中,伊迪雅摆脱魔女阿鲁蒂米希亚的控制之后有这样一段对话。
イデア「スコール! やはり話しておきたいことがあります。少しだけ私の話を…。あれは…そう、13年ほど前のことでしょうか」
(史克尔,我有话对你说,那是13年前的事情了。)
イデア「あの日…この場所で、私はまさに力尽きようとしている魔女に出会いました。私は、その魔女の力を自分の意志で受け継ぎました。その魔女は私の小さな子供たちに恐怖を与える存在でした。だから放っておくわけにはいきませんでした」
(那天,在这个地方,我遇见了一位频死的魔女,我以自己的意愿接受了她的魔女之力,那个魔女对于我的孩子们是恐怖的存在,所以不能放着不管啊。)
イデア「あなたの戦いの物語を終わらせなさい! それが誰かの悲劇の幕開けだったとしても!」
(去吧,终结你的战斗物语吧,就算那是某个人悲剧开端也罢。)
结局,打败了魔女阿鲁蒂米希亚之后,在时间的狭间迷路的史克尔来到了13年前的孤儿院,在门口遇见了伊迪雅。
イデア「すいません、小さな男の子が来ませんでしたか?」
スコール「心配しなくても大丈夫。結局、あの子はどこへも行けないんだ」
イデア「私もね、そう思うわ。可哀想だけど仕方がないもの」
-------------------------------------------------------------
一切又回到了文章开头的那幕。
简单的说就是 史克尔打倒未来魔女时间暴走→13年前的伊迪雅继承未来魔女之力→创建学院培育SeeD→游戏本篇→打倒未来魔女……
如同神话中的世界蛇一样,这就是魔女永劫宿命。史克尔战斗的终末只是伊迪雅悲剧的开端。
编织者是伊迪雅,实行者是史克尔也就是玩家自己。
[本帖最后由 persona 于 2008-6-22 13:42 编辑]