甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩爵士吟诵杜甫诗作

2020-04-20 07:28

zuma2020-04-20 07:28
http://t.cn/A6wWba1g
这个不错
又是春天2020-04-20 07:32
真能理解么HiPDA怪兽版
wrxtb2020-04-20 07:34
原来是用英文啊
丈母娘2020-04-20 07:36
这声音厚重有历史感，不疾不徐
繁体中文2020-04-20 07:39
翻译的，有画面没意境。

同样的，英文诗翻译成中文也是没有那个味道。
Romney2020-04-20 07:54
BBC此时播出杜甫的诗作，不知是何用意？杜甫是一个专注于社会阴暗面的诗人，“穷年忧黎元，叹息肠内热”就是他写的。现在其诗作被翻译成外文，虽然不能怪他，但客观上还是有可能被利用。——微信朋友圈。
烂人村村民2020-04-20 08:01
无力吐槽
hugo95782020-04-20 08:02
万磁王不错
linxlintt2020-04-20 08:03
杜甫是中国文化的灵魂…bbc能主动了解和介绍他给全世界，功德无量。我的微信朋友圈。
ps58452033442020-04-20 08:15
回复1#zuma

诗是不能翻译的，翻译的好等于再创作，和原诗关系不大了
roffee2020-04-20 08:31
可惜老外根本体会不到原有的韵味