卧槽，难怪看起来少了很多乐趣啊，那么哪里才能看到好看的原味的莎氏黄段子呢？英文啃不动

莎士比亚的著作不看原文挺可惜的

英文还没好到那个地步，有没有不是洁版的？

常看翻译作品的都知道吧，被净化的简体版名著简直罄竹难书啊

《一千零一夜》
《挪威森林》等春上村树小说若干
《百年孤独》
。。。

性这个东西是人性里最基本的元素，哎，再说id不保

有公论的，是英国人为了维护莎士比亚的形象自己删除的。
别啥都往国内推，清末民初翻译莎士比亚全集的时候那些黄段子就都没有了。

大象公会有过解读，好像删了二千多个黄段子。这恰恰说明性是东西方共同语言，人民都喜闻乐见

本帖最后由 sonicae86 于 2019-7-29 08:48 通过手机版编辑

有现场话剧的视频，看了安东尼与埃及艳后，感觉挺黄的

直接啃原文啃不来啊，各种thou这thou那的。。。。。。。。。。。。。。

“水漏水的像个狂浪的娘们儿”

原作那“英文”根本看不懂吧

挪威森林哪里净化过，以前都是当小黄书看的！

哈哈哈哈

莎士比亚原著是中古英语吧？这上来就推荐赏析原文，你们把这儿当什么地方了！

十日谈当年就是小黄文，配上插图撸爆

读原文还是要求高了点
读高中的时候，一个学期也就要求学一两本，还是英语母语的环境
类似于中国的文言文了，每周拿2两节课出来学一下
记得当时读的是麦克白

啥百年孤独也是洁版?那原版得黄到什么地步

源氏物语才黄

十日谈很黄，中学的时候去书店看翻译版当H小说看

莎士比亚确实很黄，国内翻译的时候也确实洁了，但并不能都洁掉。看过《罗密欧与朱丽叶》的应该都有印象。

原版浮士德了解一下。我当年第一次看真不敢相信和我看的中文版本是一本书。。。

我草莎士比亚原文，英语专业硕士可能都不懂

莎士比亚那英文太古老了，撑不住啊