今天兴冲冲去看超人总动员2的imax，发现缺翻和字幕延迟相当严重，出来跟万象城影院经理反映，确认是片源问题已经报上去了。。。imax字幕好像单独做的，啥传神语联，我记住了。。。。。

看的国语，配音很棒

国语配音意外的还行，唱歌有点尬

国语2d给孩子看无敌好……里面书都直接建模贴图汉化，不得不服迪斯尼细节

喷了，迪士尼的动画片必看国配这不是常识？

这是哪个位面的常识？

英语水平无法达到母语级别肯定看国语，这就是常识。最近几年国语配音水平非常高，根本没必要必须英语。除非看话不多的片子。

迪士尼的配音总监张什么明来着
这个配音很不错，比上一部强N倍了，上一部的姜文和徐帆真是无语了
这部配音都很在线了，张晋的声音就是有味道

迪士尼动画片一般老少咸宜，很少有高深晦涩的文本，根本不需要母语级别的英语水平，日常交流会话无碍的即可。
你说你喜欢听国语，这没问题，非常正常。弄个看国语是常识，我们对常识的理解一定有很大差异。

记得以前看下的电影配音一般都选台配，国语配音有些微妙。不过我也好久没看了不知道现在怎么样了

反正小孩子也不认识字，字幕有问题其实无所谓

你没孩子吧？

看迪士尼国配是常识喷了 tgfc
都是神人 张口就来

当然是看粤语啦，哈哈

Posted by: Google Pixel XL
喷了，从来没看过国配，台配都不看

刚刚陪女儿看完，国配，对小孩子比较适合，对我来说感觉还是差了一点

另外这片如果不是动画角色，我都当普通电影看了，不像动画片

国语常识喷了！迪斯尼这种唱歌仅次于印度阿三的片子，看国语唱歌？哥们你没毛病吧？

吴镇宇还来不来

国语配音很不错

今天刚陪孩子看完，国语3d，汉化的很到位

配音也还行，尤其是比起第一部来

然而杭州不知道哪里有2D的看

所以您比较适合看英语+字幕
我是没这个本事，又看画面又看字幕，年纪大了更不上了。但帖子里有些人就喜欢跳出来说：“从没看过国语”。“最不能接受就是配音”。摆脱，也没有人逼他看国语呀。国语配音只是多一个选择，近几次大片国语版看的人越来越多。观众也开始接受了。（以前有一次非常搞笑，记得看饥饿游戏3，国语的，一开口说国语，影院好几个人抱怨怎么回事，然后立马离场的。买票的时候不看清楚的吗？应该没有进英语原版影厅看到人抱怨，怎么这些人说英文立马立场的吧）
我只是觉得国语配音那些配音演员越来越用心，水平一年比一年高。要不然也不会有CHD，CMCT等大站提供那么多2Audio的资源了。多一个选择又不会要了只看英语原版的命。

这几年陪孩子看动画片，都是国语的，可能我已经习惯了吧，我觉得配的不错的

国语的大部分不行才是常识吧……

国语配动画片是上升了不少，但说是常识怕不是别的位面来的了。

明天可以看看影视区，估计一大堆会说后半段话太多，有点话唠。
说白了不就是没跟上节奏呗，又看画面又看字幕，加上英语水平又比较一般。当然无法全部理解对话内容了，那么觉得本片“话多”就再正常不过了。

贴图汉化已经很强了，
我忘了哪次看的一部，连说中文的口型动作都对上了。 好像是海洋奇缘？

这些年国配水平越来越高拍喷了，但凡看过老一批译制片，熟悉上译八一长春的都说不出这种话来

本贴是因为有人先跳出来说“迪士尼的动画片看国配是常识”所以……

喷了，干脆给小孩看必看国产是常识算了

国配很好，大人小孩都很开心

不是 你才是没孩子吧？看迪斯尼不给孩子练习 熟悉英语听力 熟悉英语语感？难度合适 孩子觉得有趣的电影能有多少是英语的？多对孩子上上心啊

动画片电视剧集台配比较专业，
电影台配找明星配的口齿不清加上闽南口音

看电影是娱乐...

不能把英语当母语水平拿看电影当教孩子学语言的机会真是太勤奋了...

我带孩子一般在电影院看国配以后盒子上才看原配...

我一般是让孩子看一遍英文再看一遍国语，如果让孩子先看国语的话，再看英文就不会想要看了。

又看了一遍1的国配，妈的什么鬼，直接让片子降低三个档次，
对了，1里的眼镜老太太是陈佩斯配的，2不知道还是不是

我看完imax版了，没觉得对不上，这字幕还有不同版本？

没感觉啊，我看的也是imax，看到的字幕基本都没啥差错

这片上了？
还真不知道....

另外楼上说迪士尼的片看国配是常识...
我也想问这是哪个位面的常识？

我的认知里国配是给看不懂字幕的小孩看的...

不应该是带小孩看英配+字幕帮助学英文吗
我几个同事都是专门找国配给小孩看为了让他们学中文

本科时期英语课就是看片干掉字幕然后做题

国配我估计看了更加做不了题了

那有可能是这边万象城经理撒谎了？影院播放会导致字幕忽快忽慢的问题么，部分字幕急匆匆0.1秒闪现而过，再不懂英语都知道字幕有问题

这片衣夫人还是陈佩斯给配的么？

1是真神作，意境，细节，创意，节奏都完美，2进电影院开播才发现拍的时候没注意，竟然拍了国语，意外配的还行，不过对喜欢看惯原音的大家肯定还是有点那个的，不过2最多能算是佳作吧，毕竟迪斯尼了~

我觉得泥潭说幼儿园掌握3000个英文词语不是吹牛逼了。。。。。。

据我所知，影院字幕问题要么是无字幕或者字幕无3d效果。这两种问题基本都是影院的锅，字幕时快时慢这应该不是放映员的问题。

常识笑喷

今天去看了imax 字幕没问题啊,就是觉得整个影片很压抑.

喷了，老少咸宜只有了解个故事梗概差不多
光看故事的话根本不需要听懂台词看画面即可
一般日常交流会话水平你能了解多少故事细节？
别告诉我泥潭英语听力水平已经这么高了

当然，迪斯尼动画看国配是常识这点又过了