比如“XX就像是一把双刃剑”，意思当然大家都懂，说的是XX有利也有弊，搞不好就会反噬自身。但问题是，是把剑它就是双刃剑吧？没听说过单刃剑吧？那强调“双刃剑”有啥意义呢？

又比如“跳进黄河也洗不清”。固然上古历史中黄河曾是清的，但华夏文明自从有文字以来黄河就是浑浊不清的（偶有河清即视为祥瑞），怎么会来这么一句不恰当的比拟呢？

还有“没吃过猪肉难道还没见过猪跑”，意思是见过猪跑的概率要远大于吃猪肉。很明显也是恰好颠倒的吧？要说古时农耕文明畜牧业不发达，可能确有不少人一辈子没吃过猪肉。但一辈子都没吃过猪肉的人，想来也不会有机会看到过猪跑步吧...

北上广对鸡鸭鹅猪牛羊只吃过没见过的可能还是有的。

古代农业社会，见过猪的人还是多的。。。。。

本来就是文盲想出来的，用的多了，就习惯了。

双刃剑的意思就是砍人反弹会伤到自己

跳进黄河当然洗不清，本来没有“也”后面莫名其妙加了个“也”

古代养猪很多时候自己不吃吧，都是卖了的。
或者是农民吃猪肉的概率远小于看到猪的概率。

第一个应该是翻译过来的

双刃剑格挡的时候，挡不住就伤到自己

是的
问题是既然没有单刃剑，何必强调双刃？

没听说过龙泉双刃剑，鱼肠双刃剑，全真派双刃剑法，XX墓葬出土了一把青铜双刃剑这类说法吧？

日本刀也叫剑

可能以前剑未必是双刃的吧。

中国自古刀与剑分得一清二楚，不可能混为一谈。剑必然是直身双刃，刀则身可直可弯，头可平可尖，但绝无双刃。
事实上，除了这句“XX像是一把双刃剑”的说法以外，根本就不存在“双刃剑”这个词。

你都说日本刀了。。。。。

是一把双刃剑A Double-edged Sword,这是外来语，不是俗语，

没吃过猪肉难道还没见过猪跑，古代吃不起猪肉的人比比皆是，古代猪肉是奢侈品。
你可以理解为：我没开过宝马还能没看到过宝马车

第一个是翻译的吧？

港真，是语文没学好的缘故

双刃剑指的是剑柄在中间，前后都是剑的武器，参考三国无双的曹丕拿的武器。拿剑刺向对方的时候剑柄后面的剑是朝着自己的，不小心会刺到自己。跳进黄河洗不清意思是黄河水脏，你怎么洗身体都不会很干净，很难理解吗？第三个古时候的人穷，很多吃不起猪肉，甚至有穷人自己养猪但是自己是不吃的，它是一项收入。过年过节的时候可能会吃到猪肉，所以经常是整天看到猪，但吃猪肉的机会很少。

没什么奇怪的，古代见猪肯定比吃猪要频繁，一般人可能就一年吃得上一次猪肉。

华夏文明起源于黄河流域，黄河是当时能知道的最大的水沟了，所以用这个来形容。也许没见过海，不然该说跳到海里也洗不清。也可能知道有海的存在，但那时候靠海的都是蛮夷之地，是被看不起的地方，不可能跳到蛮夷之地去洗干净。

https://en.wikipedia.org/wiki/Single-edged_sword

古代吃不起肉的多的就是。。。。

除了中国，其他地方不分刀剑吧？

温水煮青蛙

不理解第二句的人是不是语文没学好？

你们家菜刀是双刃的？

sword和sabre？

双刃剑这句话貌似本来就是翻译过来的，并不是中国俗语……
吃猪肉那个很明显，古代农民养猪不可能自己吃，都是用来卖的

虽然没有单刃的剑，但是有双刃的刀啊，比如二郎神的那把。。。。。

双刃剑的说法来自西方，那边有不少类型的剑是单面开刃的，虽然他们的单刃剑我们翻译成刀，比如saber军刀

黄河变浊得是东汉以后的事儿了，河清变成祥瑞则更晚，但是这跟跳进黄河也洗不清没关系。这句话是近代才出现的，而且原文是“跳进黄河洗不清”，没有那个也，是裤裆里掉黄泥不是屎也是屎的意思，后来才以讹传讹变成了跳进黄河也洗不清，意思完全反过来了

猪圈养的时间并不长，早先的猪都是放养，晚上才归圈的，同一个村子里的人基本都见过猪倌放猪，但除了地主，村民们可是吃不到猪肉的

双刃剑明显是舶来品。能用来劈砍的大剑是西方才有的。大陆的配剑都是装饰性的，真实的格斗性能还不如匕首。后来的软性长剑也是只能用来刺突，不能像刀那样劈砍，重量的分配就完全是不同的。也不能像日本刀那样用来挡格，因为没有刚性和韧性两种材料。

那是戟，或者枪，

时代性不考虑吗 农民看到猪的机会确实大于吃到猪肉 不能按你一个现代城里人的角度思考

2和3确实也是我一直的疑惑

黄河和恒河差不多了吧，难道这个洗清不是物理上的，而是类似宗教那样的净化？

君子远庖厨，现在城市里长大的人根本没啥机会见到活着的猪，这个话确实让人莫名其妙。



另外，吃不了兜着走，这些话都啥意思？

你以为双刃剑就是那种剑
其实双刃剑是好像埃辛诺斯双刃那种