比如翻译, 英转中, 没有拿得出手的翻译软件, 翻译文章一看就是机器人翻译的

又比如音频处理中的消除人声, 无论是专业软件还是到声卡驱动配套的, 都是只能粗糙的消去,

第一个您真是异想天开了

问个问题，您英语应该不好吧没认真学过吧？您是不是觉得翻译就是一个懂点英语，拿本字典，猪都能做的活？您知道那些动辄6年的读到翻译硕士的人为什么可以拿那么高薪水？

这些都是开发一个全面的软件就能解决？这不搞笑吗。

微软的翻译软件还是很不错的。第一个问题和软件发展没什么关系，这是自软语言处理研究的内容，等他们研究出来了，才能做出一个合格的自动翻译软件。

信达雅是那么好办的？

不慢了啊.软件开发到现在多少年?

我怎么觉得，无论是机器翻译还是消除人声，
很可能在做得好的时候，LZ都没注意到“处理”？

论坛这么多哥们当了这么多年中国人都说不好中国话，你指望软件能这么智能？

我到赞成楼主；

现在信息技术还很初级原始

也就中文难。

外语翻译成中文，中文功力也非常重要，甚至占六成。这里有这么多中文都不会说的人，还在这咔咔咔咔。

程序只能解数学题。
如果一项工作无法被准确数学建模，程序就替代不了人。

究其根本原因，因为机器是死物，死物没有欲望、不能反思。

[本帖最后由 seek 于 2014-2-14 22:50 编辑]

可以让微信开发一个翻译平台，翻译方是N个认证的翻译者，获取成功的就支付相应费用

这不爱情公寓里的字幕组么

楼主可以先看看关于Chomsky的语言层级以及文法的定义。然后想想这句话怎么翻译：
No, John. It's not underground network. It's UNDERGROUND network!
这是在Sherlock第三季第一集的。
有些你一看上去很简单的问题，对于电脑来说其实并不是那么简单。

消声再怎么厉害，也只能尽量除去人声频率范围的波，这是物理问题，不是软件，至于第一个，太想当然

软件确实落后，这么多年了，居然连成人的人工智能都还达不到，什么时候才能有天网消灭掉人类啊

自动翻译属于人工智能
没有那么简单的

如果这种能模拟人工智能的软件能做出来，tg 8成的人都要失业了。

如果机器翻译能做的好的话，说明机器的智商跟普通人差不多了，天网也应该已经出现了

懂的人能说说其它语言和英文机翻是个什么情况么