本帖最后由 猫咪澎澎 于 2009-6-13 11:30 编辑

【CG汉化组】No.48《荒野兵器XF》简体中文汉化版华丽发布！


大家好！感谢大家长期以来对CG汉化组的支持与信任！
如今荒野兵器XF终于和大家见面了，汉化过程相当艰辛，尤其是中后期几乎只有我和moonsun1234两个人顶着，
再加上本身就是个大坑，最终还是靠着强大的毅力完成了它！很不容易
我们也从没想过要放弃这个项目，因为这款原创大作对小P来说实在难得
由于游戏的文本量巨大，不敢保证100%完美，有啥错误还望谅解！最后祝大家游戏愉快

汉化人员名单：
破解：moonsun1234(天马)，冷翡千翠(酱油)
翻译：DOKO（七つ秘孔の男），chengandpeng（咸蛋），SHIN/真红（SHIN/真红）堕落のぃ（3DM），盘子（candy123），UU姑娘（FoxUU）gmksb（论坛热心会员），yaun（论坛热心会员），duovictor（论坛热心会员）
美工：selfrain（炎），AKIRA的天空（~空之轨迹o0）
润色：DOKO（七つ秘孔の男）
测试：DOKO（七つ秘孔の男），moonsun1234(天马)，falcom(falcom)
后期修正：DOKO（七つ秘孔の男），moonsun1234(天马)

特别感谢PMCG影视组 组员 葬(Loli控) ，天使(超级大美女)
3DM DNR 支持 组员 skiinder ，o苍雨轩o
感谢因为负责荒野兵器而“英勇就义”的盘子和UU姑娘。。。


原帖地址：http://www.cngba.com/thread-17970804-1-1.html

fft的rpg版？

谢谢大大发片。

这个之前玩了英文版，太痛苦了。今天回去下中文

这作品战略性不错 不过某些关卡强制了职业选择有点不爽

你是神枪手，我们都是神枪手

WAXF的剧情是近几作WA里最为出色的，文本量确实很大，汉化组的各位辛苦了。

OP神了

贴个op
http://www.tudou.com/programs/view/Wn1KOrTuYXE

psp头顶青天

感謝大大發片

我智商低，玩到偷偷开门救百姓的地方就晕死了，

感谢汉化，没带宽暂时不下载，跟风顶青天

MARK 回家下载。忍受不了英文配音了。

好游戏啊，PSP上算是佳作了，感谢汉化工作者。

感谢大大发片

这个游戏思路和普通srpg差别很大

没有战略战术和成长培养上的难度，但却像WA系列RPG版一样需要思考解密要素

非常好玩，强烈推荐

本帖最后由 xiyinan 于 2009-7-31 19:22 编辑

........

本以为已经对战棋没兴趣了
一看到这个顿时泪流满面：果然还是有爱啊！
太感谢汉化了！！！

多谢大大发片
可惜我的PSP现在玩不了游戏了。。

太长了,当时玩到了好象一半,还修改了,招的人全是超人...

出了中文版,不打通就说不过去啦

谢谢大大发片

强烈推荐+1
职业技能多样 战略性强
就是几关的胜利条件有点受不了 比如把所有敌人打成濒死等...
记得当初二王女便当的时候还湿了呢

贊啊 感謝大大發片 漢化人員辛苦了！

用美版老金还是日版老金？

之前下了个欧版，语音设置里居然有日语选择
然后就头顶青天了，iso容量怪不得比日版大1/3.....

对各种翻绝望了
：“是你哥的啊”，迥死了，骂人的话说多了吧

质量如何?CG翻的应该没问题吧

太感谢了
太感谢了
太感谢了

没汉化补丁么？重下游戏实在没冲动了，没欲望2周目的作品……
反正百兽王也虐死了。

某楼的图片……

感谢大大发片

没玩过啊

第三关开门死了5次才过

难度主要体现在职业选择上 某些关卡因职业选择不同难度就像天与地
有些关卡更是必须得选择正确的职业才打得过

这是ffta的mod吧...

http://www.cngba.com/thread-17970804-1-1.html

由于我们的失误，导致在快发布的时候重新更改几个文本，但是文本的一些细节没改，初次会 再第2章第15节导致死机，在此对大家说声抱歉了。特连忙作出了对应的死机补丁。

补丁注意事项：补丁适用于发布过的汉化版ISO，汉化RIP版可，CSO不行。。。，补丁需要.net framework 2.0支持，如不能打开，请下载下方的.NET2.0运行库

.net FW2.0下载地址：
http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/82/id=10637&pn=0.html

http://www.gamemp3s.net/?s=WILD+ARMS+XF+
OST下载，包含OP

多谢大大发片

玩了两天，说说几个感想：
1，人物名称前后不一致且不说，甚至于战斗时的名字和平时对话时的名字、以及对话内容中的名字都不一样，典型的就是“拉布莱纳”、“拉布莱娜”
2，有一些名词翻译错误，例如明明听语音是“第一王女”，字幕出来就成了“第一女王”，晕死，难道还有第二女王、第三女王嘛
3，道具名称可能也没校对好？“冻结之晶石”一使用就成了“冻结啊晶石”……
4，瑕不掩瑜，90%以上的文本还是翻译得不错的，凭爱能做到这种地步，不得不赞一个

感谢大大发片 汉化组GJ

最近一直在打這個游戲，感謝ing

只有原帖地址？

严格说来汉化并不怎么好
但是无论如何比英文版/日文版看着舒服，基本无障碍
润色还需加强（对比时之回声来说）
总之还是感谢汉化组

PSP版么？真赞