看到有翻译了就转一下
泥潭贴不了原文就贴链接算了：http://www.chuapp.com/article/284630.html

日文标题：『ペルソナ5』のカッコよすぎるUIの制作工程を紹介！ アトラスの危機から生まれ、やがて特徴となったUIができるまで【CEDEC＋KYUSHU 2017】
日文原文：https://www.famitsu.com/news/201711/13145540.html

“开发预算有限也必须要成功”，所以这后P系列的UI方针是被逼急了才想出来的吧。。。

我以为你要说始终如一的恶魔系统用了一辈子

我也以为是系统。。。

看来译者用的标题有误导性，我还是朴素点改成原标题好了