官中有扫描资源下载吗

日语里面没有写枪身啊，3 1/2英寸是9CM 他是这么解释的。

看仔细：
バレル
Barrel
枪管

你当年上学时候看的漫画才是神翻译吧？

感觉是看图猜的

那书还在，比机翻还神翻译

看图里说的9cm的来复枪23米做3秒12连发

9cm无误，来复枪无误

你确定漫画里这来复枪是口径9厘米，枪管9厘米吧

Posted by: Google Pixel XL
这货长得像p90一样，你确定是算rifle？

Assault Rifle
突击步枪

有没有官中下载

9厘米口径？

现在的坦克主炮也就是12厘米左右。

虽然是科幻漫画，但也不会那么离谱吧？

英文大写看着累

顶楼已更新多图

哪里有写来福？就是写了英寸和cm吧

这打枪怎么把衣服打烂了？

9CM口径可以安到潘兴上当主炮了

这个中文版是尖端的老版还是今年的再版

这中文哪里翻译错误？？

尖端老版，今年有新版了？

倍径枪管直径 三个词全写上，翻译者自己都不知道是哪个，结果忘删了
厘米写成米



[本帖最后由 chenke 于 2017-10-14 22:33 编辑]

那把手枪护弓那个凸起不怕影响拔枪？

http://club.tgfcer.com/thread-7306194-1-1.html
再版了，台版和港版都有，是1.0+1.5+2.0的合集

好的！我去那帖子里问问

来福是线膛，现代步枪都能称为来福枪

90？那是炮了吧

船长，我搞到图了，看我的详细对比分析:
http://club.tgfcer.com/thread-7374913-1-1.html

一句话：港版真垃圾，台版好太多。

卧槽，漫画素子的眼神很萌啊