有些日本愛情動作片的中文字幕就是瞎編的吧？？？

2018-06-25 06:31

古兰佐2018-06-25 06:32
反正在下看过的全是瞎编的，giga系
aweiwei2018-06-25 06:33
我這個可是SSNI系列啊。
raptor1112018-06-25 06:35
反正不懂日语，有些瞎编的不错，很YY
yzfyffs2018-06-25 06:42
台湾人翻译的吧
大宋忠臣黄文炳2018-06-25 06:46
台湾正版带配音
gintonic2018-06-25 06:46
我还看过台语配音的呢
mino2018-06-25 06:52
橘梨纱外挂字幕求共享
shawood2018-06-25 07:04
不少载入的是瞎编的，有些纯粹靠臆想，加入常见的套路语句，哪怕是最简单的句子没一句对得上的；不知道有鸡毛意义.....

[本帖最后由 shawood 于 2018-6-25 19:09 编辑]
hyh2018-06-25 07:06
我的av词汇量足够不看字幕看懂剧情了，除了古装的
freeman822018-06-25 07:09
瞎编的占很大一部分233

有很多在线字母会自动匹配乱七八糟
playboy232018-06-25 07:21
看过一个台湾配音的，丈夫带老婆来被日，比原版嗲多了，删了悔终身
banditcat2018-06-25 07:29
来关键字
mike78822018-06-25 07:30
你们都哪里找的字幕……
hyh2018-06-25 07:35
是柯南风格的配音吗