一个感觉,中国人语速比英美人慢
- 随便走走我差不多看任何片子(油管、b站、优酷)都是1.5倍速
如果是中文的,加速后毫无违和感,甚至听起来更正常,让你觉得人说话本来就应该是这个速度,调成正常播放速度(1.0x)后缓慢的没法忍受
英文片加速后明显觉得不正常了,不是因为听不懂,就是觉得太快了,像机关枪
实际感觉英语语速1.0的话,中文语速只有0.6,明显慢很多
这种感觉无论国内,还是海外的华人视频都差不多,最慢的是国内各级官员发言,典型的如小日本。。。即使调速后依然偏慢
以上已经折算了中英文的信息密度,一个很简单的事实,英美的演讲者语句之间通常是连贯的,很少有停顿,而中文演讲者明显停顿较多,单词或字和字间的间歇更长
本帖最后由 随便走走 于 2018-11-20 08:40 通过手机版编辑 - PENNYSHAW你试试日语加速
- emmer信息密度有区别
- 888999000还以为你说同一部片子
- 随便走走中英文的信息密度折算后,有效信息语速依然觉得英文快
- 小螃蟹额,建议你去听西班牙语。其实语义都差不多的,因为人类大脑的速度就那么快
- 坚定的左派中文可能语速不快,但是信息量巨大。
- 十步一杀我很反感现在想看点什么信息都是视频,很多up语速慢也就算了,废话半天还说不到重点。视频10分钟的内容,换成图文可能30秒就看完了。
- 好人传说中文每个字单独发音,一节一节的。不像英文多少会有连读,上半年考托福体会特别深。
- clockworkjian我的感觉是 中国人讲话比英美人容易理解
如果一边干的别的 一边听中国人讲话 或者看中国片
基本都能听懂
如果一边干的别的 一边听英美人讲话 或者看英美片
那么本来能听懂的 也听不懂了 - aaaqqq看日本片欧美片的时候不用字幕,不就是那几个意思么。
- 才口千去北京坐了一次公交车我再也不说中文语速慢了。
- 画楼花千树最慢的是国内各级官员发言,典型的如小日本。。。即使调速后依然偏慢
没听过影帝的吗,说完一个字后你去一趟厕所回来他下一个字还没蹦出来。 - zxcv0467LZ你当年可能没去过九聊语音聊天室(太久远了,好像是这个名字),我当年的一大乐趣就是去那里听他们对喷?语速慢?对不起,语速慢的没发言资格。
[本帖最后由 zxcv0467 于 2018-11-20 09:00 编辑] - tit错觉。
听中文,任何一种不是你家乡话的方言,都觉得语速快,总的趋势是越听不懂的语速越快。
所以,不是中文语速慢,而是你的大脑处理中文快。 - ABCDE哈哈,笑死。觉得语速慢是因为你是中国人,对自己的母语相当了解。所以就算说的再快你也能全听懂。对英语就没这么熟练了,说快了就听不懂了。就这么简单。
- 下一页我也是中文至少要1.5倍。不然看不进去
- dragong其实不是语速快,是音节多,中文一个字就是一个音节,英文一个单词有好几个音节,按音节算英文肯定频率更快
- 加藤鹰华少的片子没看过?
- wuyingjun很赞图 一张图片+几句文字就可解决
结果给你搞上半小时 而且还不易懂 还要反复看上好几次 - 旨旨x管腔语速慢
- 取暖的刺猬喷了,因为你中文水平比英文高的多啊
- clark99一个感觉,不一定对。看法语电影中文字幕,演员不啦不啦讲一堆,字幕寥寥数字,是翻译问题吗?比如的士速递
- zzergs我特意看了一下lz祭扫
- 21智力惊人
- endrollex中文语速慢的话,电影电视剧配音怎么办?岂不是不够表达意思了?
- sunner楼主少北人儿聊烟儿吧,我北人儿说可快了
- npcdiablo吃了那么多字,当然听不懂了,怎么会跟北人儿聊天呢。
- 鬼冢英吉建议你看王刚的视频,绝对舒服
- route是你不会英语而已
- lastescaper信息密度差多了
- 大手这个是语言习惯,说话习惯的原因。
北欧和英国这些人说话是连续性的,东亚人说话是间断性的。 - yyywolf3这么说吧,我们看国外的片子,即使听不懂,看字幕基本也没问题,并且十几年下来,培养了一大群已经可以很舒适的看字幕就能享受剧情的观众
现在换过来,近些年,我们也输出了一些片子给老外看,比如腾讯的“全职高手”,腾讯还在youtube上贴心的推出了英文字幕版,供老外欣赏
老外在赞赏动画制作和剧情新颖之余还纷纷表示,字幕速度实在太快,跟不上,请注意,英文字幕完全是根据我们中文的语音配备的,速度正常,但是对老外来说,要理解起来是在太多太快,以至于反应不过来
最后,他们都表示,中国人说话都那么快吗????
每种语言都可以快说,中国的主持人念广告、各地骂人高手不重样的骂人都可以轻松加速,直到你眼花缭乱,大脑只能被动接受信息,每个人的大脑应该都有一个最合适理解节奏,当你的理解能力提升时,这个节奏也会相应调整,所以,你只是站在母语是中文的人群角度得出的结论,换个角度,可能结论会相反 - Kahuna芒果台哪个主持来着?报赞助商名字的语速堪称一绝……
- dusk语速慢又不是缺陷,有人还非不承认,这是汉语结构决定的,使用更少的音节表达同样的信息语速慢很正常
- rftrebly差不多的,是做视频的时候,大多数人会把语速降低一点
- Tifa★月这个,可能lz还是听的方言太少。。。。。。
- 朱爷吉祥lz的意思我明白,他想说的可能是平均智商的问题
智商高的语速快,国人平均智商不够高,所以语速慢,是这个意思吗?