我没取消订单昨天也发货了，这是商家的回复，网页不能翻译也不能复制只能截图，求懂韩语的大侠翻译一下，感谢

A Market客户，中国回复句GMarket咨询公司朴顺美。确认顾客珍贵的询问后，我想向古阁咨询的[订单号码：31461843901见证的内容，确认顾客咨询的内容后，是否要确认内容，请查询一下内容，请查询一下是否是问题，麻烦麻烦您，请确认晚文内容。本案向顾客致以麻烦，真的非常感谢，所以在多才问题前确认后，我会努力给您办理陡峭的处理。

我勒个去，等于没回答啊，楼上两位怎么翻译的

一个建议，Google拍照翻译不要直接译成中文，译成英文会准确很多

说了等于没说

我的还没发货，我也想提醒发货，楼主怎么做到的

填的快递单号怀疑是假单号耗时间让你耗不起自己申请退货 iOS fly ~

那棒子也太不要脸了

棒子什么时候有脸过？你的快递单号查询有进展吗？iOS fly ~

我的还是等待配送。HiPDA·NG

楼主你是在那家haewooilife买的吗？我的到现在还是准备发货

回复15#yuewei_cq
我是在那家买的


iOS fly ~

没有进展，说不支持网上追踪特么的

是啊，29号发货了

回复16#jinitaimei
您好 您什么时候下的单？ 能说一下吗 iOS fly ~

27的订单，现在物流在途中

回复19#青溪
26号的 iOS fly ~

27号买的，还没发货 iOS fly ~

我退货了，我估计发货了也收不到，现在物流也没空理我的单

26号中午的刚刚收到邮件说发货 网站据说晚上刷新 ~ fly ~

哪家买的啊，我的是inguard那家 iOS fly ~

机器翻译的都没说到重点，我来给你人肉翻译一下。
前后很多废话，就中间订单号下面第二句是重点(虽然基本也是废话)，意思是不知道你问的问题是什么意思。。。。让你再确认一下问题。。。。。。

话说你用英文还是中文问的？

回复26#既来之则安之
haewooilife ~ fly ~

用谷歌翻译的韩语问的，我问他我下单的时候100片为什么现在30片

估计翻译的不行，你提问内容可以发上来看看

算了不问了，之前商品名是防武汉疫情口罩之类的名字，现在已经变成KF94 保健口罩 100片-防冠状病毒 防雾霾

27楼，是正解。
前面后面都是对不起麻烦了，客气了一大堆。
中间是说没弄明白你的问题，麻烦重新再提交一次，会尽快给你解决。

还没物流编号 ~ fly ~

我不建议你买100片的
如果能换成30片最好
我之前发过帖子，一百片的是一百片在一个包装里，很可能货不是S-CARE。无法确定到底是什么类型的口罩，如果是一次性的呢？或者是普通口罩呢？
当时购买时，我不懂韩语，有三个选项。大概翻译了一下就是100一包黑色，100一包白色，30片独立包装。
我建议你再确认一下。。。我的让我退掉了。当时520买了200片加邮费。
还要提示一点，这个100片的口罩，和下面介绍的口罩，好像没有半点关系。只有30片装的是下边的那种。。。只是提示一下，详细还需要你在自己看看商品评价。

发货都两天了，爱多少片多少片吧，认了