我觉得整个思维语境就完全不是一个级别了。
当然活下去正常生活肯定没一点问题，但是是不是一个级别甚至横着走，就是个问题了。

http://www.tudou.com/programs/view/OOrh78IfhJM/

这类帖子真恶心
人家母语就是这个 从一两岁就开始口语对话,环境也是这个语言

让学中文的老美普通人来PK宝宝选秀节目里面的三四岁小孩子,那也照样秒杀老美

谁管你是中式思维，中式口音。
能交流，能描述表达复杂的情景就是好英语。

四六级考试要求大量的语法和单词，这对于阅读，听写帮助极大。

最大缺点是不考口语（分高貌似可以）。
但是就靠单词量和语法，只要正常靠自己学习过了6级的学生，去国外交流个1个月就完爆三年级了，单词量，语法底子在那里。

非要觉得英语不学到没口音，完全英语思维就不算好英语的，赶紧砍掉重练吧。

本帖最后由 cc0128 于 2014-11-4 19:14 通过手机版编辑

问题是用中式思维根本不能交流，听着英语想着中文翻译在母语人士正常语速下是来不及的，等你反应明白半句的意思，对方已经说完2句了。

别说6级，就算是专八水平去听无字幕美剧，能听懂30%的都很少。

有些人就认为一到国外母语环境呆着就能会说会听了，是一个绝对错误的观念

专八英语看美剧只能理解30%我便是不信咯…字幕组的都是妖孽么

本帖最后由 lindley007 于 2014-11-4 19:50 通过手机版编辑

三年级看有字幕美剧,能看懂30%?
能坚持看到30%, 不分心都不错了.

三年级都看动画片,儿童片.


专八看美剧没字幕只能看懂30%, 怎么学的. 专业考试没听力?


说话慢不代表交流有问题.

英语差的扔到英语环境, 不一定有帮助.
英语好的扔到英语环境, 只要敢交流, 一定进步很大. 几周就大变样..

本帖最后由 cc0128 于 2014-11-4 19:57 通过手机版编辑

还有提语法的，
如果你说话的时候还想着语法，那就永远只会哑巴英语

语法根本不用去学，是自然形成的，你说中文的时候会想着主谓宾定状补吗

硬学语法就是颠倒顺序，反而有害

能听懂30%是已经很好了，当然你要是说听不懂的地方倒回去反复听那我也没办法

字幕组都很厉害，而且字幕组不是听一遍就翻译的

专八听力属于幼儿园级别 可能需要半年甚至一年的适应才能达到三年级水平

我就是专八的，英语专业科班的，刚毕业那会儿能听懂30%都叫吹牛，能听出来30%的词都算不错了。
毕业后看了十几年的美剧，总算哆哆嗦嗦能听懂60%——情景喜剧80%以上，谍战警匪政治类50%以下，平均60%。

听写很难，同步翻译更难。
看懂个30%真不难。光看画面和人物表情，上下文结合猜一猜没声音都能猜到30%了。
结合声音看懂50%更容易。。

比如为奴12年，那诡异的美国南方口音，没字幕各种听不懂，但是完全不影响理解主线剧情。。。

连蒙带猜的理解剧情那是另说。
我只说语言层面的“听懂”，专八根本不行。
最大的障碍在于理解速度上。单单一句话，给两三秒时间脑子里反应一下，这样的听懂不难。难就难在一句接一句连珠价的滚出来，根本来不及反应。刚想明白一句话，后面三句都过去了。

1、你英语水平应该不错
2、你不是英语专业的，你没考过也没怎么接触过专八，你不了解英语专业刚拿到专八证或刚毕业的本科生的实际水平。

看了ls的帖子我觉得好受多了

看了lss的帖子我觉得好受多了

天朝的小孩从幼儿园开始就上全英文的，到三年级应该也有这水平是不？

美剧很多字幕是有英文字幕做基础的，英文字幕是国外做的

我也专八，而且考试还没到90分优秀 只考了80多，毕业之前就在字幕组翻law & order，刚毕业时看美剧基本不用字幕。工作三年后移民澳洲，找工作没怎么花时间无缝连接，我是做审计的大部分时间都在和客户打交道，从未觉得语言对工作生活同事和客户关系上有任何障碍。不能拿专八说事儿，学艺不精不能怨专八。

重复发帖编辑掉

本帖最后由 蜡笔小旧 于 2014-11-4 23:42 通过手机版编辑

我差··
我还在背单词呢·将来目标是看美剧不用字幕。。
这··说的让我万念俱灰了····

有人专八是作弊过的吗？

字幕组翻译美剧又不是听着翻译，是有cc字幕看着翻译的

你是说专八人人都可以无字幕看美剧？
而且就算是字幕组。。。都是听译的？基本都英文字幕的吧。

对于看电影不影响剧情的说法 一点也不夸张的说 没有字幕 你觉得听懂了 其实看得差不多是两部电影 很多细节都会错过或者误解 说到底难点还是文化背景的问题 当然了 贾秀琰还觉得自己翻译的很有道理呢 最可怕就是那帮外语系的学生翻译的各种专业书籍 绝对是灾难

字幕组并不是听着英文就翻成中文的吧?
应该是看着英文字幕来翻成中文的吧?

而且据我的感受, 有一些片子的中文字幕实在是渣透了, 可以用一坨屎来形容.
所以现在看片子一般只搞英文字幕.

学语言，也要看个人天分的。

关键是交流不在于速度，不在于完全听懂。
几个关键字和上下文，画面表情结合意思大概就能猜出来。
这也就是为何我觉得正常过6级就能超越小学三年级的原因。

无字幕听懂美剧没那么难，尤其是肥皂剧，翻来覆去就是那么点台词，其实很tvb很像的，习惯就好，比如你听到apple你直接就想到苹果那个东西，而不用先想到中文“苹果”，基本肥皂剧80%能懂，剧情剧就不好说了，因为有些是专业词汇很多的，比如傲骨贤妻这种都是法律术语，你就是外国人，也不一定全懂

看美剧, 看懂剧情.
难度不等于听写, 听译, 翻译.

你要一遍美剧100%完全听懂每个词, native speaker都达不到.


对于专业翻译来说, 他们有时间多次听, 找资料, 所以才有信达雅的要求, 平时没人能有这水平....

生活类美剧问题不大，最近刚不带字幕啃完绝命毒师；奇幻类我比较无力，看权力的游戏愣是不少听不懂的

那为什么要翻译呢？

不学你怎么搞？你以为个个都是国际学校？

另外，看了下主楼的视频，个人觉得你六级好好学听不懂这个，那不要怪六级谢谢。

本帖最后由 handsomeken 于 2014-11-5 07:09 通过手机版编辑

学习语言的态度还是要自然
词汇量算是一种激励手段或者说是里程碑 与语言水平无关
个人觉得水平的衡量还是在需要表达某些事物的时候可以自然的表达的流利程度来衡量
参加过主流的口语培训，猛看美剧，收效甚微，一开始觉得能和老外吹吹牛特有成就感，后来觉得是自己骗自己.
语言这东西，无意识的输入才能有无意识的输出，每个人都有自己独特的表达方式，可以去模仿别人，千万不要死记硬背，就像再怎么模仿郭德纲说话，你也只是"模仿"
2年前开始抱着天天听着玩一样听ENGLISHPOD 2年 每天2小时浸泡
无法给自己去衡量水平如何，只能说听力和表达上多了份自然与自信
郑赞荣的“千万别学英语”这本书思路很正确 虽然牛吹了大了点.
自然形成所谓的英英思维，2个心态“HAVE FUN""LET IT GO"
学习英语几年来的一些感受 :D

以前看过一句话 记忆颇为深刻
大致意思是 学习语言，当你开口说的时候 你的学习已经结束
我想大概指的就是当自然的输入(听力)到了一定程度之后 后面的学习都是很自然的
没必要练习一个情况可以用10种方法来表达，而是追求用最快最自然的形势来表达 不要纠结于用词低级高级

环境还是很重要的吧
前阵子美国待了1周感觉自己听力比在日本好多了，而且我记得刚去美国那天入境说话都是日式发音的。。回来飞机延误跟客服说话都是正常发音了。。。当然也可以说我日语不怎么样，没到日本人那种水平，不然想纠正都没门了orz

还是不要以己度人为好哦

中国人听英文有个天生弱点就是英文语速比中文快多了，同时间发出的音节比中文多多了。

说话机关枪的片子又特别多，比如social network，各种福尔摩斯，钢铁侠也有点。

另外，中文周杰伦的歌词我不看字从来就听不懂。

本帖最后由 NintendoVii 于 2014-11-5 08:21 通过手机版编辑

楼上不学语法的鼓吹者可以试试法语和德语

现在最大的误区是
很多人练英语朝着口才的方向在前进 听起来让人感觉非常IMPRESSIVE
引发很多人认为我也想成为那样
Practice makes perfect适用于听，但绝对不适用于说

看到有个新东方口语老师的介绍
他19岁登上新东方讲台，善于模仿多国英语口音并对口语学习有独到研究； 他是新浪微博广受欢迎的口语栏目“bingo教你说美语”的创始人，有十万多粉丝，众多影视明星也因为他爱上学英语； 他就是新东方的徐斌斌老师。
“徐斌斌老师在微博上也坦言：“我教大家的东西不一定是难的，但一定是实用的！”除此之外，徐斌斌老师自己也教学相长，曾经他为了一句“Let's get outta here ”的连读练习了几乎一个暑假。”

纯粹扯淡 误人子弟 为了所谓的美式发音 英式发音 连表达能力都没了.

看到这个标题也是笑了，之前回了一个帖子，原句是在国外英语四级的词汇量日常生活足够了，英语六级的词汇量可以横着走了。然后一群人在那说说口语怎么怎么了，英语四六级考过口语还是一泡污拉巴拉巴拉，我后面都懒的回了。建议要讨论外语的，先把语文学学好，别为了表达自己的观点而盲目开炮，丢人

对，就是这个道理，学什么美音英音纯粹属于脱裤子放屁，印度人新加坡人发音听得我想吐，但是不妨碍人家成为英文作为第二语言最好的国家。

主要还是看语感。我基本上勉强可以做到听老外的英语可以不用翻译成中文来理解，但词汇量仍然不行。

此外，老婆表姐一家都在美国，两个孩子，大的7岁，小的4岁，他们俩之间都说英文，个别词汇连表姐都听不懂，有的家庭作业还得靠表姐查字典。这就是原生和后天的差别。

当然，老大回北京玩的时候，也就和我能比较顺畅的交流，整天缠着我姨夫姨夫的叫。

没字幕看国产片你能听懂80%的剧情都算不错了，更何况听外语

我只想说阿德莱德不是澳大利亚么？怎么变美国了？说话口音也不一样啊