这两年全是古天乐的片，就拿他的片来说，这几年国语港片的配音都是啥玩意儿。
早些年，无间道，功夫，黄飞鸿，方世玉那个年代，我是看过国语的，现在我只能去看粤语。
是老一辈配音演员退休了？

看配音干嘛

你说的那些老片，不都是台配的么？
现在公映的都是内（地）配

因为粤语还没有普及完成。

主要是老一辈配音演员断代了，再加上现在的配音音轨码率不足，所以就那啥了

现在的港片只能看粤语版，国语配音太出戏

早年港片还能给你配出河南腔，山东腔

比如国产007里邻座的大哥，东成西就的张学友

除了老一辈香港配音牛逼外，也有台湾配音的参与

现在的内地配音，完全听不下去

n年前港星到内地拍片就发现了，比如天下无贼的刘德华

因为早期港剧强势，TVB需要输出很港剧到内地东南亚，本身又是邵氏的延伸，加之TVB在国内也有开训练班，这些内地毕业的也能当配音。所以国语配音组十分强悍。后来港片找的国语配音很多都是TVB配音组出来的人，功力深厚。

这俩方言在这两部电影里面我觉得很不错啊

尤其是山东话洪七

老的邵氏电影只有国语没有粤语，应该都是后期配的吧。

后来开始有粤语片了，里面的国语配音大概就是那班人配的。

以前香港电影国语都是台湾配音，比如周星驰吴孟达的配音都是台湾人。

完全不是这个问题
最佳反例 霹雳布袋戏
主要还是不重视 不当回事 外行指导内行

而且问题不光是配音 还有分镜和配乐