大陸機師降落JFK不懂英文
- hbk0
- xiejia31错！这是强行进入！:D
- hbk0
- charlesMKII日本人的英文是出了名的，这个要作保留态度。
- rb不会啊，这点专业英文是他们培训的基本要求来的啊
- 姜姜火星鸟，这个去年就看过了
AIR CHINA 918 - 高城紫门估计是靠走关系走后门才当上的机师～
- abe1007之马甲那怎么这些年中国的飞机也没撞上美国的机场控制台呢。
- literry1没有可操作性，怎么小心？
- beterhans估计是开后门的.... 哈哈
没把飞机装了算乘客走运:D :D :D :D - wdnszr阿姆罗会不会英文:D
- beterhans阿姆罗 是谁？
- handsomeken这个很奇妙啊 他怎么跟塔台沟通的？不大现实啊。
在看片子，待会儿评论。
[本帖最后由 handsomeken 于 2007-9-19 22:48 编辑] - zhuliang不懂说过了点,比较烂就是真的.
- 天堂任鸟飞他怎么降下去的呢~？？
- hbk0當年90年失事某駕班機就是因爲和地面溝通有問題來的~~~
- beterhans估计是真的
老外有飞行爱好者专门收录 塔台无限电的 - hbk0明顯就是真的……
CNN都報道來的……又不是fans自己錄的……這個應該是塔臺的通話記錄 - beterhans不过国内行空公司的人英语都很烂
那个发音都很蹩脚:D :D :D :D - 动感超人又开始歪曲事实了，放上来这段录音的作者本意是要抨击纽约空港的指挥人员乱JB用俚语调度并且不使用标准简洁的航空用语，加上态度恶劣。结果被某些好事的人发现是中国的航空公司，于是就开始说什么“大陆技师不懂英文了”。以前纽约一起南美航空公司的空难就是因为塔台调度混乱，让飞机楞是在机场上空盘旋到没油，南美的飞行员也不懂英文吗？
如果LZ你看过原始视频的话，下面那些评论基本都是针对空管的，反倒是一些台湾，香港人士冷嘲热讽机师，还真是讽刺啊。
一直抱着偏执的观念和有色眼镜喷来喷去有意思吗？ - 藕是张力塔台用的不是俚语，是国际民航组织（ICAO）专门规定的陆空通话用语中字母，单词，时间，高度，数字的拼读发音。
字母 相应的单词 发音
A Alpha AL FAH
B Bravo BRAH VOH
C Charlie CHAR LEE or SHAR LEE
D Delta DELL TAH
E Echo ECK OH
F Foxtrot FORS TROT
G Golf GOLF
H Hotel HOH TELL
I India IN DEE AH
J Juliet JEW LEE ETT
K Kilo KEY LOH
L Lima LEE MAH
M Mike MIKE
N November NO VEM BER
O Oscar OSS CAH
P Papa PAH PAH
S Sierra SEE AIR RAH
T Tango TANG GO
U Uniform YOU NEE FORM or
OO NEE FORM
V Victor VIK TAH
W Whiskey WISS KEY
X X-ray ECKS RAY
Y Yankee YANG KEY
Z Zulu ZOO LOO - 藕是张力洞洞拐:D
- Jonsoncao在使用对讲机的时候……
- literry1看了那个cnn的报道就知道到底该怪谁了。
- Jonsoncao后面有youtube上的CNN报道
此pilot的确是给中国丢脸……后面还有采访……更orz…… - hbk0看你樓下的人解釋，不要那麽無知，okay？
國際航空通訊用語都是用的標準化的術語就是爲了避免歧義和難以理解，機師沒聼懂只能説明他自己的問題。不知道你英文水平如何，如果你能聼清他們說什麽你自然就知道誰的問題了。要說地面的唯一不大隊的地方就是應該在對方沒聼明白的時候叫他pause，不過已經告訴飛機hold on了但那邊還沒聼懂執意入港。如果你想想如果發生事故人命關天再加上對方完全不明白你在說什麽你不急都怪。
PS：英語不是南美國家的母語，溝通出現問題也再正常不過了。 - 动感超人不是说这些，其实这段视频主要是要说jfk的act
第一，他废话太多，分散了飞行员精力，第二，他带有明显美国口音，第三，他在飞行员没有理解的情况下采用了非常不恰当的态度，造成飞行员紧张。
当然中国那个飞行员应该也是新手，而且联络系统中的破音杂音也是一定因素，比如mike alpha听成november。一开始那个空管就说了段美式笑话，飞行员估计那时就蒙了一下
总的来说空管的问题更大，jfk的空管要有应有的耐心,陆空用词要非常标准,语句简练表达准确。比如have you been cleared into the ramp, have the ramp people clear you into the gate这些就不能算简练，应该说taxi to the ramp，而且丫居然还询问机师"have they cleared you enter the ramp“这里面的they空管的意思应该指ramp ppl，但问题是用了clear让人很容易误会，ramp ppl哪里有权限来clear啊，最多是confirm，对于一个非英语母语国家的飞行员来说很容易就误会成空管是在指挥他enter the ramp，所以自然有了那样的回答。 - hbk0這段視頻說的什麽不重要，大部分人看了之後得出的結論都是中國機師英文不好的問題。
我朋友就是個私人飛機的trainer，看了之後都說是機師的問題，地面指揮沒什麽問題，用的英文也是最簡單的了。
PS：美國機場不說美國口音還說中國口音？lol - Jonsoncao
- 动感超人地面没问题就有鬼了
我们老师不止一次的强调不能用那种闲话家常般的对话，最基本的要求就是给出清晰的指令，那个jfk空管在后面一直问，问个毛啊，你问我，我去问谁啊。
用的英文简单不代表准确呀。
ps，我学的不是调度飞机，是调度container ship。我想这道理都应该是一样的吧。 - 小饼干丫就一专门找帖子喷大陆的渣 理他做甚
- hbk0偶爾看到轉過來而已，大陸自己噴自己就夠多了還不用我專門找東西來噴
神經不要那麽敏感，沒人要你命 - 藕是张力GF说根本原因是塔台提问的时候没有用夸张的升调
- hbk0lol，不多說了，你認爲是地面指揮的問題那就是吧，我朋友就是飛機trainer我寧可相信他的話，我還有朋友飛國際航班CA也被這個視頻嚇到
反正美國地面都這樣，每天那麽多國際航班別人不出問題恰恰就這個大陸機師出問題。你真正看了那個CNN的新聞嗎？ - beterhans昏倒 塔台在说什么连我都能听明白...... 你就不用硬着头皮说人家不好了....
- pangeng怎么有繁体字。
- ea3dfxmitbbs的第一定律：我有朋友或同学说……的事情通常都是……。
- 锅炉房开水王典型的我朋友云云回复
- 小饼干真的是偶尔吗 :D
阁下的这么少的发帖 为何都出现在喷大陆的帖子中 看来我又敏感了 要命了
人最大的问题是记性太好 要不要我挖挖你发过的帖子 :D