形容一个人死了,用“挂了”,这词是来源于哪?
- Narancia是不是来源于香港电影啊
- alfredo小时候就有了,玩游戏时大家都说挂了
还有挂科 - ericgentle遗照挂墙上
- bobykid以前打电话,结束通话后会把话筒挂在话筒架上,挂电话了就是通话结束的意思,用来描写人的话,谁谁谁挂了就是谁谁谁的生命结束了
- babyone自挂东南枝?
- liufan262暗黑1里面死了,屏幕就会出现大字“你挂了”
- hahajack剑侠情缘1里面有,走机关死了,“你挂了”.
- 鬼迷心窍第一次知道是 大菠萝2
- 两把半和两千万你挂了,请按ESC键重来。
- chouchou3166我印象中最早接触还是暗黑2,你挂了!
当然,这个梗肯定更久远,我想大概是hang既有悬挂又有绞刑的意思,才引申过来的 - 变形金刚交代了是出自哪?
- 我是我的马甲周星驰电影里先出现的吗。
- soloyuPosted by: Xiaomi MIX
暗黑破坏神就走了,都几十年了 - leosank粤语哪来挂了一说
- zhangchiz粤语不是扑街么。。、
- 宜静和大雄超级学校霸王 歌神说的
- killwayne粤语吧,说一个人死了就说他瓜咗
很小时候就听大人这么说了 - icat挂城门楼子上
- ujmko这个应该最早了
- l261139004暗黑吧
- pimp1234Posted by: Sony F8332
瓜老衬… - 浮华盲流台湾
- adelinshark以前玩个pc的七龙珠游戏,应该是台湾人开发的,很粗糙。里面对话就说“挂了”。看了半天才明白他什么意思。
- LTFYH我觉得应该是台湾那边传过来的
- leosank挂彩 挂电话 挂电报 挂号
我说粤语没 挂了 这词 - 脾气不太好接触过最早的是在台湾武侠游戏中,90年的名字叫啥忘记,超级难,死了后会自动复活在客栈然后小二说"客官,你挂了。"
- SeraphZtoA当年上学时候猜是英语来的
吊死
本帖最后由 SeraphZtoA 于 2018-3-22 12:34 通过手机版编辑 - 纯白色Posted by: OnePlus ONEPLUS A3000
粤语死掉是可以说 瓜咗。。瓜老衬。。
但是跟这个没啥关系
我觉得是自挂东南枝 - 流浪的枪骑兵我想到的出处是唐伯虎点秋香
華安: 非也非也,我剛剛看到先生在玩乩童起乩,沒想到沒起到乩,掛了,
是不是這樣阿太師? - milkcan应该是香港电影,周星驰,唐伯虎点秋香,教书先生拿菜刀比划被华太师开门夹死有这句台词
- wealth港片啊,“靠”也是港片里传来的,当时字幕里用的是“拷”
- shigeru算卦(挂)
- 卧龙疯子考试挂科,挂电话,小命挂了,感觉挂字用法应该衍生于英语里的over
- maghana暗黑破坏神
- dorcas闽南语挂点吧
- leosank喷了,你们说的港片是原音粤语还是二次加工的普通话版?
- qwertyaz粤语瓜就是我们说的挂呀,读音一样
- zichuanle广东话也没有这个字说法,台湾人后配的
- tuoxie986665三国吕布白门楼
- pimp1234瓜:「冬瓜豆腐」的簡稱。冬瓜豆腐,源自人死後「做七」時請客人食的「解穢酒」(即「食七」),解穢酒為七餸一湯,其中必有冬瓜豆腐。冬瓜清而豆腐白,代表死者一生清白。俗語『有什麼冬瓜豆腐』,就是這個意思。
老: 老死 意思。
櫬: 櫬,親身棺也。也解棺材。
死字自古以來是忌諱, 而言語禁忌方法有幾種:
(一) 委婉法: 即採用迂迴曲折的辦法來表達人們有所忌諱而又不得不說出來的話。
(二) 迴避法: 運用語言技巧繞過忌諱的字眼
(三) 對代法: 對言語交際過程中必須提到卻忌諱提到的詞語,採用代稱來避諱的方法,有如可用借代、比喻、摹狀、用典、藏詞、歇後、拆字、反切或指代等對代法。
瓜老襯三個字都解死但死字卻不出現. - 潜水运动员台湾啊,挂点
- 马里奥爵爷挂彩
- REDEEM我觉得就是挂彩
- heven2004挂了”一词,最早指死刑——绞刑。后来又指斩首,有“罪恶特别深重”之意,斩首后把脑袋挂起来示众,也有把尸体挂起来示众的。经过漫长的历史演变,现在人一般把“失败”、“结束”也引申为挂了。如:停止某项活动、考试不及格被公示、游戏输局、工作生活中的失败、网络中的挂线及掉线等,都是“挂了”的引申义。
- dirge港片我的国语配音是台湾配的啊,“挂”这个字是台湾来的。
- 朱爷吉祥早些年玩某个台湾dos的游戏,里面有 朋友挂了这个词,当时完全不懂
- scan看了楼上解释:
瓜佐,老佐,瓜老趁都听过,我们现在还这样说。
趁佐,从来没听过。 - Windows现在流行凉了