好久不见了！诸位热心于PLAYSTATION3的玩家！
记得我们初次在TGFC见面，是在2007年的春节时分。
那时我们在论坛做了好多交流，寄希望于初生的PLAYSTATION3有着更好的发展。
转眼2010的春节即将到来，希望FF13的中文化发表，能作为SCE为诸位献上的新年礼物！
每年在国内论坛，都能听到玩家们提出“希望加大中文化”的意见，我的回答是“一直在努力！”
这些年来，作为SCE中的少数派（中国人），能为同样说中文的诸位做一些真正的事情，个中曲折，好不容易。
FF13是争取游戏中文化的过程中最艰难的一环。我们统计了大量可能被“无视”的数据用于说服决策层。
当然，国内玩家对于港版游戏的支持，是最有说服力的数据！
SCE甚至看到，世界各地都有玩家在购买港版中文化游戏。
接下来会有更多的惊喜。
但提前透露正进行中的计划，不是我的职能所及。
虽然比日版要晚了，但是做的人已经很不容易（因为是RPG)，请多多谅解！
最后我要说的是，有了诸位鞭策支持，PLAYSTATION3一定能够更好发展！
中文FF13是因诸位而生。
没有诸位，就没有中文的FF13！


请多多指教！

如果真是索尼爸爸汉化，我一定买一张支持

EOE 和SO4I汉化请愿

去tgfc发帖请球爸爸汉化eoe去.

我只想说一句话：SE我槽泥大业！

不是说是大门爸爸汉化 然后交给SE的么

eoe也顺道汉化了吧，汉化了我也来一张

感兴趣的可以搜索这个人以前的帖子

以后买想买的游戏都要先观望个把月了

不是由SCE漢化的

不会是SE吧…
同时应该感谢下大门

哦原來我是錯的,真的是由SCE Asia漢化

索尼爸爸真让人热泪盈眶啊
前有帮无良第三方写补丁擦屁股
现在又为了中文市场帮拍肩社汉化

我tm真没投靠错阵营

之前微軟一堆中文遊戲真是漢化心酸的(不是反諷,是真話,就影響力來講)

我一直都买日版，托大家后退了

下次他妈的早点公布啊
我刚买港版再上A9一看，傻眼了艹

赔本的时候才想起中文市场，早干嘛去了

以为是破解组织的发言

昨天下午到今天早上，TGFC二手区就出现4个抛FF13的，其中一个还没打完
虽然我蹲守没多久，但以前几天影子都见不着

买日版 拖后腿

嘿嘿

难得SCE干了点实事

看把某些群体急得

有种不要在这里鸡蛋里挑骨头

还不如等任地狱给你们汉化个DQ9如何？

那样岂不是说起话更有底气？

也犯不着用现在这样的下三滥的手法出来献丑

SCEH确实干了件实事，FFB中文版这次卖得好了，以后还会有更多的好事，我觉得单开一贴去感谢SCEH都没什么问题。但是，我不认为某个无关的人跳出来代表SCEH接受众人朝拜是件“好事”、“实事”

说到“急”，其实可以理解，你站在阵营的角度来看我，觉得“急”，但这有什么可“急”的呢？我觉得因为这件事情，可以便宜地收一张FFB日版是件不错的事情，毕竟日服的东西全一些，快一些，语言上这么多年玩过来也没有什么大问题。如果我“急”的话，大概可以在某些论坛催汉化的帖子里看到身影吧

鸡蛋里挑骨头，没错，我这个人特别鄙视伪善者，看到这样的人，不管与自己是否有关都会鸡蛋里挑骨头。如果这个帖子是SCE官方发的，我觉得没有任何问题，不管作为什么饭，对于中文化进程中的一件大事，进去说声感谢都是应该的。但是这样一个来历不明，即使是自称的身份都和在这件实事里付出了辛苦的人没有任何关联的家伙，去主动申请“被感谢”，为什么要去帮他圆场呢？SCE关注中国市场没错，连tgbus这种网站都搞了特派员，但是即使是被众所周知的特派员，也没有一次高调发帖，说“我们一直在努力”的，大陆市场，再怎么说也是和SCEH关联更多，凭什么一个SCEJ搞客户的人来发话？TG和这帖同时，还有一贴是PSPgo客户抱怨SCE服务不到位的，这本来更接近搞客户的人应该负责的范围，怎么不见这个人进去跟客户说一声“我们一直在努力”呢？

话说今儿在PS3OL二手区看到有人250包顺丰抛港FFB
当然不排除是炒作。
不过看着手头这张同捆版FFB真是内牛满面啊- -

在tgfc看到那几个港版了，不过还是比较顾虑，不知道以后能不能用日服的dlc

本帖最后由 cloudcc 于 2010-2-6 12:44 编辑

某个人是作为SCE这个整体受到感谢

而不是他个人

一般玩家从正常途径是没有办法表示谢意的

为什么都知道

这种情况又有什么可起奇怪的？

事情的本质很简单

SCE给了一个很大的礼物来回报那些支持了他的人

从各种意义上都是值得纪念的

那些玩家不仅看到了这次，更有意义的是个代表着将来的象征

所以很欢欣鼓舞

仅此而已

在这种情况下

也就不要去作那种挑字眼的无聊事情了

因为那除了能显示自己的嫉妒以外没有任何意义

想必阁下也是SCE供职的吧，不然怎么知道SCE的职权关系管理架构

其实问题也正在这里，某一个人如何去代表整体，如果他是SCEH的高层，或者是SE的高层，或者是中文化小组的成员，或者是FFB的开发人员，我承认他，感谢他

然而，他是什么？我觉得没有必要去否认他的SCEJ身份，但是某一个SCEJ的职员，而且是分管客户信息收集的职员，就可以代表SCEH整体去接受感谢，不觉得奇怪吗？

没错，我嫉妒他，他在SCEJ，肯定比我有钱多了

抱歉，我不知道这个职权结构，大概SCEJ是由日本地区的客户信息收集人员来分管中文地区游戏本土化策略的

员工和公司的关系就是这样

你能说得出上面那些话

说明你接触的东西太少不懂

那些感谢的人都清楚的知道自己感谢的对象

这点无需你来指点别人

还有这次汉化完全由SCEA主导

跟拍肩社没有任何关系

所以当成感谢的对象完全没有问题

人？只是一个id吧？

本帖最后由 shinobu 于 2010-2-6 14:20 编辑

搜250包邮出来这个：




http://item.taobao.com/auction/i ... fbb7.jhtml?cm_cat=0

我也觉得SCEA当成感谢对象确实没有任何问题啊

我承认自己懂得少

你完全可以说服我，他原来在SCEJ分管客户信息收集，这个是他自己发帖说的，不是我说的，我懂得少，你完全可以跟我解释清楚他如何调到别的岗位上因此得以对这件好事实事产生了深远影响

这样的话我才能够了解到他确实可以代表SCEA，确实值得感谢

不是么？

亲爱的索尼客户xxx∶

If customer can\'t read this letter with correct code, please change your view code to BIG5 or Unicode (UTF-8)

多谢您的查询。

关於您的查询，到目前为止，我们从未收到任何有关此方面之消息。

本帖最后由 cloudcc 于 2010-2-6 13:17 编辑

很简单

他是作为SCE的员工发的帖

那么在公司没有正式授权的情况下是没有办法代表公司

但作为一个SCE的象征受到感谢却没有任何问题

没有人在单单感谢他个人

所以其实你所讲的情况从一开始就不存在

仅此而已

本帖最后由 酒多是我爹 于 2010-2-6 13:20 编辑


sce不知道，sony类似这种事是直接转到公关部门的，07年有个客户为售后服务部送感谢信和锦旗，sony接待回应直接派公关部门去，售后服务部见都没见到那客户长啥样

你也说得很明白了，“那么在公司没有正式授权的情况下是没有办法代表公司”，那么既然不能代表，何来“我们一直在努力”？这个我们是指谁？

实际上就是在未经公司授权的情况下私自代表公司去发表针对全体PlayStation3客户的言论，并且接受感谢，这是什么行为？

况且，如果要说到“我们一直在努力”，也应该是一个作为促成这件事情的团队一员，为这件事情努力过的人才应该说的话吧。如果我没有搞错的话，SCEA包括香港，台湾，甚至是韩国、泰国，但是并不包括日本，SCEA和SCEJ并不等同，那个ID以前多次指出自己是SCEJ负责客户信息收集工作的，既然如此，SCEA，更主要的是SCEH促成并且完成了这个壮举，为何我们要感谢一个SCEJ的人，而且这个人的工作性质，和中文化毫无关联，你别忘了他是在日本，收集日本人的客户信息的

另外你看看TG这个回复：

“感谢，虽然不知道到底应该感谢谁。。。”

这样有意思么？

我本身是个没有为我国GDP做出任何贡献的宅，然后我在祖国60周年的时候也可以发这么一帖：

“致：全体中国人民，我们一直在努力！”

然后工人叔叔说：感谢LZ多年来为国家和人民做出的贡献！

农民伯伯说：感谢LZ让我们过上了好日子！

这种的你不觉得奇怪吗？

虽然国家没有授权我代表国家说话，但是作为中国的一员，我还是要说“我们一直在努力！”

如果你非要这么说的话

那么我又要反问你

你又知道人家现在在干嘛有没有资格说这句话了？

人家有表明是正式代表整个SCE了么？

按你这样说任何人在外只要是没有公司正式授权就不得说半句话了？

钻牛角尖也要钻得有有逻辑一点

这样的内容根本没有任何意义嘛

我其实上一帖已经在问你了，我确实懂得少，那为啥你不告诉我他现在在干啥因此和这件伟业有了莫大的联系呢？

另外，我书读得少，逻辑学更差，麻烦告诉我一下这是什么逻辑？



已经是作为SCE整体了，同时又“在公司没有正式授权的情况下是没有办法代表公司”，而且“人家有表明是正式代表整个SCE了么？”，这个是咋回事？

我觉得他说啥我从来没有限制过吧，他过去一直说自己怎样怎样，谈自己的工作，自己的经历，怎么这两天忽然变成“作为SCE这个整体受到感谢”。我也同意这仅仅是个ID的说法，但是这个ID原来一直是在以自己个人的观点来审视的，怎么忽然现在就变成了一个整体的象征来接受感谢呢？

如果作为整个SCE全体员工，那么就必须是一个有资格来代表他们的人来说话，这是很正式的

如果仅仅作为自己，谈工作，谈理想，谈爱情，无一不可啊

我在S1上多次看到这里的人鄙视贴吧上某些自以为是代表全体中国玩家的人，我也鄙视，为啥那时候我鄙视可以，现在我鄙视就不行呢？同样是一个没有得到其他被代表人同意就去代表别人的这么一个个体不是么？

本帖最后由 cloudcc 于 2010-2-6 14:16 编辑

按你的逻辑的话

经常对客户说：“管理部正在尽快查找，请再稍等一下”客户部正在联系此事”“通关部还没有消息”这些话的我真是该被喷的体无完肤口牙

公司又没有授权给我

我怎么能对客户说这些呢？

顺便客户表示感谢的时候也要严词拒绝

我只能代表我个人

所以不能接受你对我们公司的感谢

你说对么？

wat?

这个没有什么奇怪啊，在工作岗位上难道不是代表公司么？这很正常吧。但这种情况有一个前提：那就是这话是说给和自己直接分管的客户的，公司授权你在自己的工作岗位上去接待这些你分管的客户，你才能代表公司去说这样的话不是么？

而那个人多次自称是一个SCEJ的员工，分管的是日本客户的信息收集工作，和华语圈客户无任何关联，他如何去代表SCEA来向华语圈客户喊话呢？

然而能够得到公司授权，在网络上向全体PS3用户通过发帖形式喊话的，除了真正的GK，没有任何SCEJ其他部门的人有这个权利

很可惜

我只不过是个打工的

连公司员工都不是

不存在自己直接分管的客户

更不谈代表管理部客服部通关部来发表声明

如果说TGFC的那个人该被喷

那我岂不是该直接公开示众以示严惩了？

本帖最后由 xvid 于 2010-2-6 14:39 编辑

没错，你不是公司员工

但是他自己说是，而且是有名的大公司的员工，而且自己说过自己分管的客户是谁

另外，即使你不是公司员工，所有人也都是有自己的职责，该干什么事，该说什么话，该接待哪些客户也都有规则吧

公司老总才能代表公司去谈的客户你自己未经公司授权直接去接待，可能吗？