神谷英树:堂天任真棒!一盘大棋
- Miwiki这种真是烂品质问题就该喷
- luoyianwu一不小心打出来任天堂,会被上门寻仇的
- 谢枫华「思うツボ」是怎么翻译成「恶心」的?不会日语还是不要脸?
- nekomimimisuzu强烈的被任天堂算计了的感觉
- yuuji思うツボ结合上下文翻译过来是“正中任天堂下怀”的意思啊,LZ是不懂日语装懂,还是想故意搞事?
- MikawaFumika思う壺能这么翻译的,我猜猜,这又是a9的新闻截图吧
- Pettabuz抛开翻译问题,神谷这两天阴阳怪气了很多次任天堂了,从系统没有文件夹到joy con的垃圾品控
- refiver肯定是表达不爽的感觉倒是没错了
不如说有消费者不骂joy-con的吗?完全的电子垃圾
从情感上我支持继续造谣,恶心任天堂 - refiver搜了一下,把任天堂倒过来写就是一种要开喷的隐语免得被粉丝盯上的感觉
有点类似我们这里什么xz,虾之类的黑话
但是你非要说没什么恶意就只是想吐槽一下那也说得过去,全看想看的人怎么解读咯 - cys_pitaten那要不翻成“任天堂好棒棒”吧,我觉表达的意思也没啥区别
- yuuji是在玩回文啊
- Yeaha123joy-con有便宜的第三方山寨版吗?
- 盐盐盐盐盐看了老半天也没看出来恶心两字在哪
翻译的人不是眼睛有毛病就是屁股有毛病
-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端 - thisism
新ip被夺之仇…… - MikawaFumika神谷想表达什么是很清楚的,翻译想表达什么是另外一回事
- UCXCUjc手柄品控烂是一说,另一方面也许也表达了对ns的看法,感觉是尽管觉得任天堂硬件很烂但还是想玩ns
-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端 - zzy516232108
别的不说,JOYCON的品控是真的差啊
- 黄字虽然人家在阴阳怪气 但这翻译更加阴阳怪气。顺便jc是屎中屎
- 五更伪境我记得他还把セガ写成ガセ吧,像极了不想被人搜到而把各种关键词改成简写的微博人。
- rzsxd管什么任天堂 最重要的一点不是 他有女儿?
- sqd暗示switch pro要来了
- ace8848改了标题还要yygq几句,这鹅扣的真不冤枉
- Moritaka这楼主改标题之前被扣鹅有什么冤枉的吗
那我现在发一句楼主nmsl然后改成楼主你真棒棒,你们说滋不滋茨啊 - 尘落樱飞不好说光头是不是yygq,但JC是真的烂
- 我是地雷我自豪所以真相是什么
- 荀子的梦。。。
- 久远寺凉子正中任天堂下怀呢!
- 920619lqy就是被任天堂算计了啊
- 我是地雷我自豪怎么好像更yygq了
- nanonya2神谷差不多每个月都会这样骂一次任天堂
然而没用,人家就是不改
-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端 - archejeff我觉得没毛病啊 joycon问题确实很大 我已经坏两对了 现在已经不想换了 主机吃灰中 真的气
- 超人越神便宜的有不少,但是质量普遍一般,倒是PRO的山寨质量高一点
- crosz光头之前好像还说过switch的系统就是一坨屎
- 十字骷髅高达JC是真的烂,任地狱抠门的很
- Pettabuz
- pf67这贴就挺搞笑,从神谷的表达明显就是一个傲娇,这个和病栋的那些说任天堂已死就没啥区别
- cnlmaa
说得好,再大声点
MHR试玩手柄已经不太行了 - 来看你
有些人没见过光头喷粪一样,一直这样
- nilren这么大规模的手柄漂移事件
不影响卖的这么好
我趴在地上想了一百年也没想明白是怎么回事 - Jietf知道了 再给newSW造势呢
- Pettabuz借光头喷粪喷喷任天堂而已,刺伤某些人玻璃心了?
- timepro这波啊这波是海纳百川 有容乃大
- afer
扣鹅我是没想到的,别管怎么yygq,这种质量问题不yygq难道还吹爆么?这年头精神股东到底都有多孝。
当年别管是任粉世嘉粉,喂屎吃自己本家照样扬了,怎么现在人都这样?