看那些选秀比赛，有很多选手英文歌唱的都很棒，可是一唱中文歌马上给人的感觉就不行
还有那么很少的部分人打死不唱中文歌的

唱英文歌大多数观众听不出啥区别，实际上大多数唱的很一般，很棒的太少。

汉语的特点注定它先天就不适合唱歌。

1.以汉字为最小单位，每个字都有实际意思。
2.分为四声，同样发音变个音调就是其它字了。
3.每个字都是复合音。

这三个特点，有一个都要命，而中文却三个全占。
随着复杂的旋律唱出中文，就必须要改变很多字的音调，听起来肯定相当做作，感觉很装腔作势。
日语、英语就没有这种问题，唱出来要自然得多，而且曲调对填词的限制也远比中文歌小。

举个例子，中文歌里如果出现“相遇”这两个字，根本不可能和说话时发一样的音，但变了音就不自然，很刻意的感觉。
日文就没问题，であい三个假名，每个都没有实际含义，随便抑扬顿挫，反正只要是一个词就可以了。
英文应该也差不多。

补充：周杰伦的歌听起来很舒服，原因之一恰恰就是他口齿不清，“歌词中汉字的发音和说话时的发音不同”这个问题被淡化了。

[本帖最后由 星无火 于 2013-6-16 22:25 编辑]

楼上看到最后喷了。

三楼高级黑

中文歌是世界上最好学的，没有之一

我就问LZ一句,你的英文是什么水平?

高端洋气上档次

知道为什么诗词要规定平仄吗？

那是用来唱的。

现在作词谁跟你将平仄？

我英文还不错，但是英文歌真心唱不来，反倒是同学里很多正经英文一泡五的唱起英文歌真心不赖，不知道为什么。

需要语感吧。

有句古话说画鬼容易，画犬马难。熟悉程度不同导致判别的标准也不同。

口语不好的话很难听吧，觉得好听的估计听不懂。之前好声音有人唱move like a jagger，那简直不是人听得