今天得到了6月27日(口语28日)考雅思的成绩,四项的分数分别是:Listening 8, Reading 8, Writing 6, Speaking 6。平均下来刚好7分, 虽然跟我的预期有点出入(例如写作和口语达到6.5以上),但足以应付申请的要求了。由此看来,语言表达能力确实不是短时间内可以大幅提升的。何况在写作和口语这两项上,我对前者的准备一开始并不得要领,浪费了不少时间,而对后者几乎只用了26日和27日两个半天的时间临阵磨枪,拿到这个分数也不算太冤。从六月初报完名开始收集资料练习到考试,用了大约三周的时间,除了考前两天请假之外,基本上主要都是在周末和平时的早上上班前以及晚上下班后复习。趁着现在记忆还比较新鲜,在此写下一些心得,希望能对准备考雅思的朋友有所帮助。
我除了本科通过英语四六级之外,之前并没有任何考GRE、托福和雅思的经验。但近年来英语一直作为工作语言在用(例如写论文做报告),自觉水平还可以。开始准备雅思之后,发现自己对英语的使用还是局限在科研的范围里,相对雅思考试比较狭隘。所以同样学院背景的朋友们,最好不要掉以轻心。在准备期间,应一个有雅思考试经验同事的建议,主要只用了剑桥雅思系列(1-6)作为复习资料。一开始用1-2热了热身,发现在电脑上看PDF格式的答卷很影响效率,例如前后翻页和做标记都不方便,于是第二周从淘宝上网购了3-6。其中3-5用作分项集中练习,6的四套题则用作最后几天里的模拟考试。后来发现,三周时间对这个安排也就刚刚够。至于雅思单词,一开始背了几百个,但时间实在来不及,而且我的阅读理解一向比较强(以前考英语的时候常发现自己做到语法题部分时,周围不少人还在看阅读),所以就放弃了,事实也证明这个确实影响不大。为方便起见,我将自己经验按考试的四项分别整理了一下。
1.听力
雅思的听力对于当年拿Friends盲听练习过一阵的我,似乎算不上太难。但准备过程中经常在单复数、拼写这些地方疏忽,有时候明明感觉自己都听明白了,一对答案居然会因为这些细节错十几个,很影响心情。因此利用好后面誊写答题纸的十分钟仔细检查一下,还是很有必要的。另一点则是最后一个section都是整段的lecture,题目又往往很长,来不及看完的话,会对考试有点影响。剑桥雅思系列的听力似乎过于追求逼真,比如有时候会听到类似于感冒鼻塞者或者大舌头s和th不分者的讲话,也让人有点头疼。好在那次考试中的发音都很清晰,最后的section也没出现连着8个长选择题的情况,让我发挥得不错。特别一提的是,目前山寨版的剑桥雅思7口语部分比较烂,居然会出现需要你做乘法计算结果的情况,不切实际。而且录音者的发音也不够严谨,有一个fifteen的填空,朗读者偏偏不在teen上长读,而是飞快的滑过,就算遇上native speaker,恐怕也会听做fifty。所以不建议拿来演练。
2.阅读
雅思阅读并不注重理解和推理,但对字眼扣得相当细,所以阅读的时候一定要注意细节,多做记号。由于时间很有限,阅读正文前最好浏览一遍题目,针对不同类型的题目,应当采取不同的策略。例如定各段小标题和找某些陈述出现在哪一段的题,可以读一段做一题,节约来回翻的时间。发现有涉及人名或者时间地点的题,则要边阅读边在相关的地方做较为醒目的记号,方便定位。总得来说,题目虽然都不难,但一加上时间限制,还是不那么容易。由于三篇文章难度递增,而且考虑到老师提醒最后时间期间容易慌乱,应该给第三篇的答题多留两三分钟。我考试时就是不小心没分配好,导致第三篇文章的一段完型填空题来不及查找原文,凭记忆乱蒙了几个答案,估计分都丢在那里了。
3.写作
原以为写作对于我这完成过多篇科技论文的人不构成很大的困难,准备时才发现自己错得厉害。因为雅思的大作文文笔特点与科技论文大相径庭,举个例子,我们在科技论文里常用的“为数相当的研究表明,某种材料的某一性质优于多数同类”的力求准确的写法,在雅思作文里就显得寡淡,远不如“众所周知,某种材料就某一性质而言,在同类里堪称个中翘楚”来的华丽考究(当然后者似乎也不太适合科技写作的文风)。而且雅思的作文题材比较宽泛和社会化,不做些针对性的积累,写作时往往会陷入迷茫。我刚开始遇到犯罪类题材时就傻眼了,因为自己连重罪(Felony or serious crime),轻罪(Minor crime),初犯(First offender)和惯犯(Persistent offender or recidivist)这些词都写不准,行文之时感觉举步维艰。虽然可以用替换法敷衍,但雅思作文考察的就是表达准确和用词考究,这条路显然行不通。这个宽泛的题材范围造成的更大困难是,自己不熟悉或者没有思考过的话题,构思起来很费时间。而雅思考试为大作文预留的四十分钟时间,大概只能抽出两三分钟构思布局,毕竟写作文不同于单纯打字,100 word/10 min 算不错的速度了,对于我这样的慢手简直是致命的设定。
在那三周里我主要看的是Fitzgerald和张成思编撰的《雅思8分万能作文》,虽然在思路和词汇方面都积累了一些,可是仍不得要领。造成的现象就是练习中发挥极不稳定,有时候写得很顺很满意,有时候则既超时,写出来的东西又不知所云。这本书里Fitzgerald给的30篇范文都不错,扣题紧密,文笔也相当流畅。张写的10篇则比较受文科思维的影响,逻辑性不太强,用词又不必要的晦涩生硬,因此不建议参考和模仿。很幸运的是,6月24日的下午,我偶然看到了慎小嶷的一段录像,其中他的TM streek $“裸奔法”给我很大启发。于是赶紧上网找他的《十天突破雅思写作》的PDF版本,然后花了近一天的时间阅读演练。在我看来,慎小嶷对于雅思作文的剖析,真是到了庖丁解牛那种以无厚入有间的境界。不论从技还是道的角度来说,都非常值得学习借鉴。用他的裸奔法演练几次快速构思后,我总算心下大安,因为差不多都能稳定地发挥出自己的基本水准,达到至少六分的程度了。而考试的时候,确实也只用了两三分钟构思论点论据,最后居然提前写完还通读修饰了一遍。当然总的来说,我的文笔依然相对平白。如果真能有10天时间将遣词造句也磨练一下的话,或许能拿到7分以上的成绩。慎小嶷的这本书(第二版),我打算近期内再仔细参详,相信对进一步提高自己的表达力会有帮助。
4.口语
现在回想起来,只用一天时间准备口语真是疯狂,可偏偏那时候我不知为何就是像中了邪似的有这种信心。其实我平常说话时一直有点口吃,我的前后几位supervisor都对此表示过担忧,觉得会影响我将来的教学生涯,有的甚至建议我去咨询一下医生。但以前我因为每次做大小报告前会认真准备,而且自己有点临场发挥型选手的特质(就是一到台上紧张情绪就会迅速消失,专注于表演),所以无论是舞台剧表演还是学术会议表现都还不错。更好玩的是,我的口吃经常表现为骤然的发音困难,而且在发生前零点几到一秒左右居然会有预感,倒强迫自己练就了经常急中生智转换说法的本事。这次口语考试大概因为这个失了一些分,算是一个教训。至于考前准备,我做的算是粗糙到家了,就是借了同事的一本环球雅思出的口语教材,复印了几十页。然后把各个大题材的常用词汇(例如体育、文化、旅行、烹饪和服饰等)过了一遍,将教材上归纳的大概一百来个问题依次大致想了一下,从头到尾都没开过口。所以最后在遣词用句和口吃上吃亏,得了这么个分数,也没什么值得抱怨的。说起口语练习的经验,我觉得这个跟听力可以并行,记得我当年盲听Friends到一定阶段之后,开口时脑海就中会自然而然地涌现中剧中的说法而不是自己构造的句子。直到现在,我的口语大概还是主要靠那时候打的底子。大家如果时间充裕的话也可以如此试试。
[本帖最后由 沧浪 于 2009-7-10 14:13 编辑]