能写出这种句子,大概是个什么英语水平?

  • 墨水瓶
    This returning causes her to reflect on her past and current life while she recollects her childhood friends and becomes engulfed by the vivid memories of her past.
  • s
    soliuy
    专八以上吧
  • 龙星
    FAKE NEWS
    欧,不好意思
    走错片场了。
  • x
    xcode
    我觉得这就和莫言的小说一样,真正语言水平高绝对不是靠复杂的语法,而是简单清晰让对方能看懂,比如川普的英语就很好,不是讽刺,是真的,对方一看就知道他想说什么,这就是最好的水平。
  • w
    wsyx87930
    英语写作五万词以上水平吧
  • x
    xmzjp
    这么长,连个标点都没有。
    打回重写
  • s
    songco
    看怎么写出来的

    google一下写出来的
    看书背下来的
    原创的

    完全不一样啊

    只能原创这么一句的, 和原创无数句类似水平的也不一样
  • a
    amc002
    我觉得4、6级就可以了。
    但是复杂长句是越来越不利于流通的。小尾巴~
  • t
    twoday2182
    他 沟通能力和技巧方面 是有巨大 优势的
  • N
    Nomad2
    我最好时C1, 现在B2,
    反正这样的长句我写不出来
  • m
    matlab
    I think this is the same as Mo Yan's novel, the real language level is high absolutely not by complex grammar, but simple and clear so that the other side can read, such as Trump's English is very good, not ironic, is true, the other side to see what he wants to say, this is the best level.
  • p
    pppinggg
    这年头太多深出浅入了。
  • 墨水瓶
    c1,b2是什么意思?
  • 莲尖
    虽然本人英语不行,但这句读起来 her 太多,不行哦 iOS fly ~
  • 遗忘海岸
    流行音乐才叫音乐呗,古典啊,美声啊,这些全都不算咯?
  • J
    JongDK
    恕我直言,高一水平,普高那种,掌握了基本语法,单词靠查中英字典了解意思,缺乏对词汇的实际认知。
  • 遗忘海岸
    大哥,你是英盲啊,人家只是一句话,怎么分标点。
  • 遗忘海岸
    那你试着把这句话用短句改写出来?
  • z
    zinwa.lin
    回复4#xcode

    你的用户名也很好
  • m
    matlab
    机器翻的。
  • 墨水瓶
    回复17#JongDK


    没有冒犯的意思,我英文很差,所有评价里你给的评价最低,我想知道你的英语什么水平? 也许你的评价是最中肯的
  • a
    awk
    +1
  • K
    Kindle4
    vivid这个单词能用出来我就觉得很牛逼
  • 马二甲
    不顺嘴不优美,应该不是native english speaker
  • z
    z16166
    书面的可以玩玩

    口头的这么搞就是装13
  • ~
    ~blizzard~
    有些The New Yorker 的味道
  • l
    loveedikid
    个人觉得句子可以简化,过于堆砌词藻和语法,不够顺畅。防杠,本人专八。
  • r
    raysonpak
    回复12#matlab

    >川普水平
  • m
    musicercn
    中文那么长的句子都看着费劲
  • x
    x.cm
    如果不是为了严谨,长句让人觉得别闹。
  • e
    elm
    多来几句,单这句看着像机翻的。
  • d
    ddccatty
    总感觉拆成两句挺好的。不是从and啊,是从while。当然我英语很差的,就是说说感觉
  • k
    kkzxak47
    电影梗概生产机器
  • g
    gongfulong
    不及格水平 iOS fly ~
  • 彭三顺
    c2表示只能扯淡和看电视电影用
    让我写这么长的句子,没门
  • n
    ngok
    回复24#Kindle4

    vivid很常见啊,这里头我不认识的是engulfed这个词。
  • w
    wutiao
    太长了不好 iOS fly ~
  • f
    fisher321
    中式英语。
  • b
    blue889
    看不懂的水平 iOS fly ~
  • q
    queeki
    关键各种人都看得懂,看的内容还倒差不差。这人果然是总统水平
  • z
    zhunico
    回复4#xcode
    实话 看奥巴马的就感觉他太精英逼格了 iOS fly ~
  • w
    wenyinsci
    语言是交流的工具。如果一个句子在变得难以理解的同时却没有增加文学性或思想性,那这样的复杂句子将毫无意义。只能说,表达者的水平并不高。 喵呜~
  • 大公知
    。。。。你这个评价,我不认同。20年前,vivid.com就和whitehouse.com一样出名了。那个年代的人,都很熟悉vivid。
  • 又是春天
    古典美声一样能让人们简单的感受到美HiPDA怪兽版
  • s
    sowot
    我觉得写得很好啊 不是母语者也至少是受过非常好的英语教育的人吧
  • 小ABC
    犯了一个很低级的错误…
    初中生都不会犯的错误.(不代表写句子的就等于初中生)

    最后的of her past 完全没有意义加上去… 句子动词已表示时态….

    写这个肯定不是母语 英语水平肯定也没楼上那样说的那么高…..

    iOS fly ~
  • 1
    199457
    回复47#小ABC
    中国高中毕业的水平,高考英语110分吧,写出来的东西太可笑了,三个分局没有逻辑关系硬凑在一起 iOS fly ~