有件事觉得挺好奇的。。。
- hp10161016就是粤语脱口秀,黄子华的那个到底笑点在哪里,B战上集锦看了几段,观众在那哈哈哈,我就是笑不起来,完全不理解其中的笑点
但是,看其他方言,甚至语种的,无论上海话,普通话,东北话,苏北话,日语,英语,都能跟着一起笑,无非就是捧哏逗哏,恶搞,生活中的笑点,都能理解到底他们在笑什么,粤语的就是完全不懂,有没有其他人也这样 - aironline小号我反正你和你不一样。
- zichuanle不懂就不懂咯,就别看咯,这有啥好问的
- nikito因为黄子华不是靠捧哏逗哏恶搞啊
- shualala我很爱看,尤其是99年的《拾下拾下》。黄子华主要是zz,时事,娱乐圈的讽刺。运用粤语一些双关语等等。他的栋笃笑走不出华南粤语区的。
上面说的《拾下拾下》,题目就是双关,即表达了他作栋笃笑十周年了,同时这个词又是“傻憨”的意思,自嘲。 - heven2004我反正也和你不一样
- godnos你听英语脱口秀不看翻译你也笑不出吧
- zero3rd我完全不懂粤语,但是也看得津津有味
但是还是懂粤语尤其是香港本土的一些梗感觉好一些,因为黄子华的不少段子是知道意思才会有笑点。
比如说他说那些投资专家建议民众投资时是需要保守时说过:我做的最大胆的一件事是出街遛狗而不牵着它,感觉自己像半个叶继欢。这里要是不明白叶继欢这个人的事迹,就很难有笑点。
本帖最后由 zero3rd 于 2018-5-22 16:25 通过手机版编辑 - yamiyama就算是懂粤语的广东沿海居民,子华的很多笑点都要思考几秒才懂笑
之前那十年,差不多每一两年一部脱口秀,几乎要用大半年的时候来准备稿子,剩下的时间用来准备、巡回演出,真是挺累的,也应该休息了
[本帖最后由 yamiyama 于 2018-5-22 16:36 编辑] - 欲薯临疯甘都要解释?甘我咪要讲到听朝?
- zero3rd我觉得黄子华的最大特点就是引人思考,而且回味无穷,所以可以重复看很多遍。
他其实是用轻松的方式讲非常沉重敏感的话题,如果仔细看他的show,其实有不少地方他是用非常郑重和严肃的表情说的
本帖最后由 zero3rd 于 2018-5-22 16:49 通过手机版编辑 - 伪别的方言虽然有点难听懂,但整体上的笑点还是属于普通话范围的,而粤语的笑点基本上跟普通话脱离了,所以才难懂。
- hanbynjjdhb除裤,回水
- knightchl娱乐圈血泪史超好笑的,但越后来越不行了。问题和周立波一样—技巧太单一
- hp10161016我有点同意了,别的都能“翻译”成普通话,粤语貌似不行
- 拉王我读书少你别骗我,不就是出自黄子华栋笃笑么
- zero3rd是李小龙的精武门最先说的,但是再次炒热确实有黄子华的功劳。
- sunrainnet作为广东 人很喜欢看啊~~~里面的笑点不懂粤语有时比较难懂
- cf3b5简单来说黄子华的笑点是有内容的,需要有背景知识的,不知道这两点你根本不觉得好笑!
- kevinlwj越大镬越快乐之后可是每次都有在广州开场的啊!至于最新的这个,香港也还没开啊,虽然主题叫不设巡回,但鬼知道会不会加场(其实是抢不到票心存幻想)。
- yamiyama看过现场的都知道,很多笑点需要等待几秒,观众才会笑出来,大家需要时间去消化思考那些内容
然而还是有少数人思考了几年都笑不出来的,怪子华咯?