很多年以前，屎王汉化DQ6的时候，我也帮了点小忙，跟他有过交流。当时，大陆汉化游戏事业刚刚起步，搞汉化的人还很纯，偶尔有项目撞车时还能和和气气的处理，恶意中伤贬低的事情很少，但也不是没有，屎王以前就碰到，跟我说起过。可是看看现在的大陆汉化组织，整个一个乌烟瘴气的臭流氓团伙！汉化质量一茬不如一茬，搞小人把戏却个个拿手！随便挖个坑就人间蒸发的，撞了车互骂的，被人问两句就骂人lamer的，屁股后面还跟着一帮只为了吃白食而不停吹捧的所谓“汉化热心支持者”的鼠辈！耍大牌耍惯了，吃白食吃惯了，所以眼睛里容不下沙子，合理的要求变成了“嚣张”，正当的理由成为了“炫耀”，简直是道德沦丧，寡廉鲜耻！像昨天TO的帖子，如果传到巴哈，会是什么影响？有人想过吗？在这里的每一个人，张嘴前先过过脑子，自己到底对不对得起道德这两个字！

汉化组的所用的rom是不是自己买的正版游戏导出来的？

本来就是乱哄哄的环境 能说什么呢 :awkward: 今天好热 还是玩玩游戏消消暑好了

你说呢

:) 我一直很好奇漢化組們所謂的發佈“榮譽”2字根基何在，真的真的很好奇。

不清楚，不过我不相信每个组都用正版

至于开那么大的题目吗?:awkward:

在中国玩游戏本就是非主流，道德的定义一向是由主流人群来书写的

好感+100000000

:awkward:

我玩Ｄ版从来就没有想过自己会有什么道德

国内汉化已死，有事烧纸:smoke:

说得好。。。不过我向来不关注。。只在某东西出成品的时候第一时间搞来玩就行了。。。

其他时间-不讨论不参与不支持不反对不关注

roto我觉得你标题炮轰力度还不够
应该拿出群里经常用的那个称谓

不可否认楼主说的是现在某些汉化组急功近利的问题。但是，并不能说明那个台湾人有什么牛B的！

他的条件第一条就是需要拥有正版卡带吧？OK，这是合法持有rom的条件。他真是个有“版权意识”的台湾人啊，一枪托砸翻广大玩模拟器烧录卡的大陆同胞。可是，他在电脑上用模拟器载入rom，破解rom进行汉化，再把破解成果发布，他可“真有版权意识啊”！这也就算了，还为其他“同样有版权意识”的拥有正版卡带的玩家提供破解工具——汉化补丁，对rom进行非法改造后在电脑上用模拟器运行。多么得有版权意识啊！我真的很佩服！

大陆的汉化者就算做得再差，我们下载rom破解rom，反正是破罐子破摔了。rom来源于网络，自然归还于网络。敢情那位台湾同仁的rom还是自己dump的不成？既然这么有本事，干嘛不做个补丁芯片，让大家把正版卡带寄去，他给焊上去，你们拿着SFC机器玩正版卡带啊~多么牛B的事情啊！汉化界前无古人后无来者的牛B人。还这么有版权意识，根本就是秒杀一切汉化者的神嘛！

请对此汉化者说：“要对得起道德！”

最后说一下，以上言论欢迎转载巴哈！

DUMP ROM很难么，一看这就是不知道哪里来的小P孩在乱喷

我的东西，我想给谁就给谁，很NB吗？

造原子弹还不难呢，你有材料么？

手下留情是好事

NB可以，莫装B！

怎么装B了？你的神经就那么脆弱吗？

顶一下，补丁人家做的提出什么要求都很正常……认为太嚣张大可不要不玩便是，有什么好争的啊

我没搞错的话（没专门查询过，搞错了请高人指正），

日本的版权法似乎只是禁止游戏软件本体的非法交流，因此对于买回家个人用途的游戏，“在电脑上用模拟器载入rom，破解rom进行汉化”并不违法。
至于“再把破解成果发布”这条，只要公布的只是汉化补丁而不是游戏本体，那么依然不违法的。
所以，即使在日本网上也可以搜索到公开讨论模拟器的网站，以及讨论游戏修改、提供修改工具和补丁下载等等的站点，但都活的好好的-----------因为都遵循了“不提供软件本体”这一项。


因此至始至终，那个台湾人的做法都没有超越版权法的允许范围（这句看起看来似乎有点奇怪…因为我不清楚台湾的版权法和日本的有多大差异，不过算了意思表达出来就行）。他要求卡带照片的做法可以说正常也可以说不正常-------------说不正常是因为这明显是针对D版满天飞的现状采取的可以说很无奈的非常手段。

所以说白了，还是个版权意识的差异。国内没有版权意识久了所以看到尊重版权的反而不习惯而已。


至于你在另一个帖子里说“汉化界哪个不是有毅力的人？你们不知道的感人的事情多去了~~九柳一个人用一天的时间汉化完晓月；CGP去世的美工皮皮，在患病的时候依然坚持汉化，直到病重住院；漫游的kingbao家庭困难，白天去火车站做搬运工，晚上在家破解游戏，这样坚持了两年……”这些事迹确实感人，也确实有毅力，

但是这跟是否尊重版权是两码事。 不能说因为付出了惊人毅力沤心沥血于是不合法的就变得尊重版权了吧？

[本帖最后由 monkeyking 于 2007-6-29 17:12 编辑]

看来你的知识水平也没高到哪里去
我不会汇编搞不了破解不熟日文做不了翻译，但我会DUMP
全国第一份可玩的神游版GBA耀奇岛就是我DUMP出来的，给阿毛以后阿毛说这个是X版不是A版后来他还是自己找人买去了

敢情楼主是在自骂？？？

中国里做汉化的就是一群纱布

APEX与PGCG
我抢先发布了，让你怎么向“赞助商”交代
可汉化质量..........

辛苦还不被理解？

揭发你去

MAME小组的版权申明就是：要下载和运行ROM就必须持有该机板，而且也要求写模拟器的人遵守三年规则。但EMU界一直都处于一个灰色地带，那些规则也只是自发自觉而已，没有任何法律效力，游戏厂商也没几个真的和这些较真而已。

之前梦幻之星4的完美汉化版明码标价卖汉化补丁，刚开始一大堆人为这个事情吵个不停，结果有人买来并且公开下载后马上就没人吵了-_-

毛毛你又淘气了

这个我没有必要细争了，重点不是这个。版权问题可以说出20页来，没有必要。
不过我们组的律师的原话：“汉化游戏是破坏版权的，最好不要被发现。千万不要提供汉化后的rom下载，也不要明确说明补丁是针对于某公司某游戏使用的，不然都会有问题”。

再揣摩一下吧，这个有争议，没有定论，如同模拟器是灰色地带一样，说违法也可以不违法也可以。重点是那公司查不查你而已。

dump个rom, 如果只是纯rom里面没有什么asic之类的, 去电子市场买个大众级别的编程器就可以了.

对于玩过单片机的人来说弄这个都是小儿科.

BTW: 我说这最近s1上没文化的人怎么越来越多了, 而且都跑出来炫耀自己没文化.

你个SB！这个帖子里我和别人是辩论，单单和你骂！
GBA的dump你靠的什么？烧录卡而已。那只是凑巧某些烧录卡可以用作dump的设备。
你给我dump个ds的游戏试试看？你去买设备吧。恐怕你连要买什么都不知道吧。

要不要毛姐来给你解释一下dump？
不懂别装B！

别现了,猴子说得很清楚了,这帖转过去只能让人家笑掉大牙.

还有律师，真牛B~

说得清楚就叫说得对么？
我是要持保留意见的~
汉化了这么多年游戏，我没几个律师朋友么？我就不懂去问啊？
转好了，我倒是要看看满街盗版的台湾怎么笑掉大牙的。

这帖里某些人的专业知识令人很忍俊不禁，不说出来还看不出来，一把自己所谓的“很懂DUMP”的话说出来，彻底露馅了。

“DUMP ROM很难么，一看这就是不知道哪里来的小P孩在乱喷”

这话说起来真轻松啊，只因为DUMP了一个很简单的卡带而已

我碰巧一不小心捏死了一只蚊子，是不是能说我是杀虫剂了？

[本帖最后由 和田洋一 于 2007-6-29 17:41 编辑]

既然知道rom是可能加密的，就别认为dump简单。简单的话怎么kof99之后的dump每次都那么曲折？

提供rom下载这件事本身就已经是非法了，跟汉化不汉化其实无关。

至于“明确说明补丁是针对于某公司某游戏”这条，可操作的部分就太多了。而我还没听说日本有谁是因为仅仅提供补丁被捕的。



如果说重点不是这个的话，那么人家的行为到底有什么好指责的呢？

因为国内做汉化的人沤心沥血地无条件提供汉化版游戏给大家，所以别人不跟着无条件提供就是有错吗？

有戏看时搬椅子看戏。

我记得以前日本不是有搞DOA2的裸体补丁被TECMO日了么?

那个是公司搞的,还是个人?记不清了,反正是拿出卖钱了...

[本帖最后由 rk4444 于 2007-6-29 17:43 编辑]

OK,字幕组上都有句\"本字幕仅供学习交流使用,请于24小时内删除\".
你去人家字幕组论坛发探讨法律探讨道德的帖子吧,人家不满地打滚233才怪.

还有楼主，我不明白楼主是处于一个什么样的姿态来喷国内汉化组，汉化界人士？版权拥护者？资深游戏玩家？杂志社撰稿人？新闻记者？有为的愤世青年？专家？学者？焦点访谈主持人？
估计最多只能算是个“中国人”而已，那么，楼主的标题不是连自己一起骂了么，哦，还要加上楼主的父母，爷爷奶奶，祖祖辈辈

[本帖最后由 和田洋一 于 2007-6-29 17:48 编辑]

就你这智商还是一边凉快去吧，给你个NDS烧录卡都不知道能拿来做DUMP
不就是个TO么，我家里存的超任磁碟机也能拿来DUMP，你哪个眼珠子看到别人有能力反编译没本事读个ROM芯片了

拆卡带读ROM才叫DUMP？笑死我了，Unix上有dump命令的时候你娃还没出生呢

那是涉嫌裸体这个问题了，可以往风化方面扯了
（所以辩护方的理由也是“裸体建模是游戏里本来就有的”而不是补丁的问题）


后来的判决结果是啥忘记了，谁给提供一下
但结果是现在改换皮肤的3D游戏补丁已经满天了吧


PS：免责事项只适用于非商业用途的个人使用。

如果那个裸体补丁是拿来卖钱的话，那就成了商业行为，那肯定要被日的。

[本帖最后由 monkeyking 于 2007-6-29 18:26 编辑]

没记错的话，游侠补丁网可是收过光荣的律师函的。

重点是作者装B，就是这个。
没啥~我也就瞎骂骂~重要是对很多人在那个帖子里说“一枪托砸翻汉化组国内皇骑论坛”这样的话表示一下我的意见。

现实就是我做魔神转生2汉化版的补丁就是在日站下的。那几个站点现在还活的好好的，随时提供补丁和修改器，2CH也有专门的エミュ讨论和修改讨论帖子。




“很多人”说的这句话，关汉化补丁作者什么事。

真是奇怪的责任关系。你看不爽这句话应该去骂“很多人”才对。

[本帖最后由 monkeyking 于 2007-6-29 17:53 编辑]

业务用游戏和家用机的dump应该说是两个概念

大部分的家用机ROM dump并没有那么难, GBA和NDS还是能找到适用于大多数游戏的通用dump方法的.

业务用游戏就不一样了, 甚至部分游戏逻辑烧进主板的MCU的例子也不少.

那你又那个眼珠子看到我没有拿烧录卡来做dump了？
你有磁碟机你就dump一个TO来瞧瞧啊，不是很容易么？
我承认我不会SFC的dump，因为修正和整合太麻烦。