向上汇报，公司法务出意见。

看不懂的文件谁签谁傻逼。这还用问的？

自己用google大致翻译一下，敏感地方不多，自己考虑一下了，风险重要还是饭碗重要

怕的我觉得基本都是会背信弃义的主

换个人呗 一脸自豪不懂日语为啥还要去日方现场呢

外包项目，暗藏条款要求你干完这个项目三年之内不得做其他同行业项目，你看不懂也傻逼呵呵的签字？

不签，请换别人干

确实是没必要那么固执的，都是格式条款，对方负责人可能都没详细读过的法务部审核条文。
但是他提出的这个要求也是合理的，如果长期合作的话准备个中日文版或者英日文版更合适些。
当然，如果要是特别固执的人，细究个别语句和条款，后续也是有的烦。

但是一般这种条款,即便是翻译版,也会著名若有争议以原文为准

肯定不能签，不是因为你不懂日文，而是立场问题，员工是与公司签的劳动合同，你又不是那家日企的员工，凭什么要你做为个人去签？要签也是公对公，公司对公司签，要员工对公司签保密协议，你公司授权你这样做了？以后出了事情你替公司背锅？

签了也可以说无效啊，因为你看不懂日语，为了练字在那上面签的字，可不可以？

一般都是要双语 实在不行找个人一天翻译一下也比两眼一抹黑强啊

日本企业和外国公司合作不准备英文版nda？我不信

看不懂的协议也敢签？拿你去卖都可以。