还是蒙古人厉害

  • f
    freesound7910
    元初,一等人与二等人神仙打架,然后二等人被教做人了。

    穆斯林杀羊时,若严格依照教法,须将羊割喉放血,是谓“抹羊”;而蒙古人杀羊则是直接开膛破肚。元初有穆斯林客商向大汗进贡海东青,来往驿站时经常指责驿站饮食不清真,要求自行杀羊做饭。久之,沿途驿站不堪其扰,奏闻世祖忽必烈。忽必烈遂下《禁回回抹杀羊做速纳》:

    “成吉思皇帝降生,日出至没,尽收诸国,各依风俗。这许多诸色民内,唯有回回人每言‘俺不吃蒙古之食’。为天护助,俺收抚了您(意为“你们”)也,您是俺奴仆,却不吃俺茶饭,怎生中?么道,便教吃。若抹杀羊呵,有罪过者,么道,行条理来。如今,直北从八里灰田地将海青来底回回每,‘别人宰杀来的俺不吃’,么道,骚扰贫穷百姓每来底上头。从今已后,木速鲁蛮回回每,术忽回回每,不拣是何人杀来的肉交吃者,休抹杀羊者。若奴仆告呵,从本使取出为良,家缘财物,不拣有的甚么,都与那人。若有他人首告呵,依这体例断与。钦此。”
  • R
    Ransama
    现在不行了,现在得先让天龙人艹过羊才能吃
  • I
    IMFINE
    这段话只能看懂到“怎生中”
    穿越小说的最大bug果然是语言,明朝白话能看懂,这元朝白话根本鸡同鸭讲啊
  • O
    OpEth
    怎生中。。。。。

    看来是荷兰蒙古人。。。。。
  • a
    aironline小号
    这事还有后文,1286年又出了个《废止至元十六年“禁回回抹杀羊做速纳圣令”的圣令》
  • l
    lg19860320
    这个是原文吗?用汉文写的?
  • l
    lg19860320
    这个是原文吗?用汉文写的?
  • o
    ouaicl
    明朝圣旨也这个味儿,就是当时的白话,不然老百姓听不懂
  • c
    choudi
    当年看片成吉思汗,铁木真扎木合上边还有个信上帝的汗貌似
  • w
    wtf317
    元代圣旨都是用蒙古语所述,由人写成汉文白话,这白话圣旨的风气影响了明清。

    看看当年丘处机回娘家时,思念他的成吉思汗所发的圣旨:
    宣差都元帅贾昌传奉成吉思皇帝圣旨:丘神仙你春月行程别来,至夏日路上炎热艰难来。沿路好底铺马得骑来么?路里饮食广多不少来么?你到宣德州等处,官员好觑你来么?下头百姓得来么?你身起心里好么?我这里常思量著神仙你,我不曾忘了你,你休忘了我者。癸未年十一月五日。
  • j
    jjx01
    这个是皇帝的口信

    清朝圣旨:
  • o
    ouaicl
    老铁干爹王汗,信景教的,算异端。