为啥能接受尚格云顿,不能接受米高积逊?

2017-12-19 11:49

娇生冠养2017-12-20 12:49
这什么
playboy232017-12-20 09:32
他这名字放现在翻译应该怎么翻
stkoichi2017-12-20 09:37
尚格云顿，[1]又名尚·克劳德·范·戴姆（jean-claude van damme），又译为尚·克劳德·范达美/尚格云顿/尚格·云顿/让·克劳德·范达姆
priest_ming2017-12-20 09:38
尚格云顿挺顺口的。米高还可以，积逊什么鬼
clockworkjian2017-12-20 09:40
我捉司机姐妹那个美剧里面范戴姆在非洲地位很高比李小龙高很多的赶脚
石无环2017-12-20 09:54
因为大规模流传中的先来后到问题啊。
大手2017-12-21 07:27
标志性的一字马。
Apocalypse2017-12-21 08:24
因为不是常见的名字啊，尚格云顿又比较顺口
米高积逊的情况完全不同....
only1onely2017-12-21 09:18
让-克劳德完蛋
KingOfPain2017-12-21 11:29
肖金宝有谁知道是谁？
腚眼冒热气2017-12-21 11:46
简克劳德换大米
假装正经2017-12-21 11:47
你能不能接受戴志伟碧咸或者李阿宝?
娇生冠养2017-12-21 11:49
上个云吞
tripx2017-12-21 11:49
没字幕啊，求个字幕，英文也行。
利露2017-12-21 11:55
高比，米高佐敦，奥啦祖云
dragong2017-12-21 12:03
老外貌似都叫他范达姆？
sceic2017-12-21 12:07
米糕眉
陈惯吸2017-12-21 12:09
这哥们动作一流，长相正义，可就是老在三线转悠
Alloyo2017-12-21 12:54
看了两集了

充满了自嘲和讽刺，挺欢乐
但不要深究。。。
悲剧逆流成河2017-12-21 01:01
凡是看上去怪异无比的译名用粤语读就很通顺了
什么碧咸和米高积逊都是
000月2017-12-21 03:12
关键是选的字看上去怪异，而不是这些翻译本身的国语发音怪异，emmmmmm反正也好不到哪儿去就是了
tommyshy2017-12-21 03:36
回家看，我是尚格云顿的老粉
killz2017-12-21 04:32
阿诺舒华辛迪加表示不服
提拉2017-12-21 04:33
迈克高仕
oldtype2017-12-21 06:37
米高积逊这个在粤语里发音没毛病的
Chuoqi2017-12-21 06:43
我对这人最深的印象是街霸真人版里的古烈...
DoloresI2017-12-21 07:35
都是习惯，宝马、保时捷都是港译，不是都接受了吗