最近看了寒战,感觉现在的香港警匪片没有字幕已经看不懂了
- ft1959541术语多 听不懂,六个字就完了,楼猪真是话唠啊。
- Gillian_Chung听得懂,无压力。
有时处于那种英语环境,一下子会想不出中文的。 - hongshine就是忽悠,体现些优越感
- whitechapel我看的国语版也要看字幕才能听懂
- akilla这片国语都难听懂,还专门下了字幕
- 孤高の英雄挺好看的,后面好像预示着有续集?
- pi1006寒战很好,请不要黑它
- godzillaqqq我没看懂寒战 是不是我智商太底? LZ香港电视剧说话就这个样的,不带个E文都不好意思 ,还有,那个GAY实是在太恶心,纯是富二代交钱露个脸的。
- PENNYSHAW看的国语的。。
看到郭富城和梁家辉对吵的时候,,果断下载字幕去了。。。 - ff42香港佬说话爱夹带英文人人都知道,但一般也就是常用的名词动词,偶尔会用which引导个英式中文从句已经很了不起了。但是像寒战这样夹带大量警务术语的真不多见,不知道一般的香港佬听不听得懂