众所周知，“靠”作为语气词之所以流行，最早是来自周星驰的电影。后来因为“我靠”听起来没“我操”那么刺耳，所以慢慢就变成大众日常常用的语气词了。但是我就一直很好奇这个“靠”的词源来自哪里？因为一直看的是国语版的配音，手头一下子又没粤语版的片子，所以暂时不能确定这个是周星驰的原创还是石斑鱼的原创。但首先我觉得应该不是来自粤语，怀疑是不是来自闽南语的“靠妖”“靠北”？

很早的港台的青春剧、校园剧经常用“靠” 林志颖、张卫健的片子里都有

反正我身边比较豪爽的年轻女性一般都会说我靠，她们中大部分人还是觉得“我操”不太容易说出口。

还是操谐音过来的吧

早期的粤语电影都是台湾翻译成国语的

估计就是台湾的用法，而台湾确实有“靠”这个语气组词

不是因为周星驰电影么？

因为早期我们看的港片国语版其实全是台湾版

最早也是港台电影里听到了，感觉就是 操 的变体。

“cao”的“c"在英文里常发"k"的音，所以就念成“kao”了。。。
好吧，我胡言乱语的

靠北

八极拳，铁山靠，我——靠

靠，俺们老家多少年前都是用“靠”的，不说“操”，这个词根本和港台电影扯不上什么关系，根本就是“操”“日”

靠是操的变体，用起来不那么刺耳。

shoot 是 sh i t的变体，在语气词上是一个意思。同理。

大陸別的地方是否有一樣的説法我不曉得
但是在台灣 說"靠"就是 "靠么"或"靠北" （"靠木"）的簡略形式
"靠"在閩南語裡頭就是"哭"的意思
"靠么"即"哭餓"（意思是你是肚子餓了在哭喔） "靠北"即"哭爸"（意思是你老爸掛了在哭喔）
"靠么"、"靠北"一般是用於罵人家通篇在胡説八道
例如 "你是咧靠么（北）啥小啦"？（你是在胡說什麼） "林爸咧講話 你咧靠么喔"（我在說人話 你在說鬼話）
"靠北"總體來講罵人語氣比"靠么"更重、更難聽一點~
另外還有"靠木" 一般跟"靠北"一起用 "靠北靠木"就是哭爹喊娘的意思
台灣人在遇到不爽的時候也會脫口而出"靠么"或"靠北"
因為嫌不好聽 就漸漸省略成"靠"或者"哇靠"

周星馳片裡的"靠"是其配音演員石班瑜的原創
他是台灣人 因此他說的"靠"意思就如我上文所述

"切"呢?

不知道哪天，我操变成了我靠，后来就简化成了靠。

就跟what the f。。一样

台湾人说靠幺我就听说，靠么没听过。

我觉得男人这样说就是娘娘腔或者基佬。

我觉得男人这样说就是娘娘腔或者基佬。

感谢17楼朋友的解释，我觉得很靠谱

靠！17楼的兄贵你好屌耶！

那翔是怎么来的

我次奥.

"幺"這個字在台灣似乎沒有在用
我不曉得這個字要如何發音？
我知道"么"在大陸是"麼"的簡體字
但是在台灣這個字的發音如"妖"
意思是最小的小孩~
例如"么子" "么女"

我这是看周星驰电影流行起来的 初中时候。

港片里流行起来的，不光是周星星，另外，当时的港片字幕里这个字是“拷”，后来网上的人因为图方便就将错就错地用输入法拍第一个的“靠”了

我家方言有这个词，不是源自电影。。。。