本帖最后由 白羽 于 2010-10-31 07:29 编辑

任天堂总裁岩田聪：Wii近期不会降价

本月初有分析师称Xbox 360将在明年降价销售，那么Wii和PS3是否也有降价可能呢？任天堂总裁岩田聪近日就表示，至少近期不会有降价措施公布。

岩田聪在东京回答该问题时说：“我们当然不能肯定的说这永远不会发生，但近期我们不会对Wii进行降价。”

任天堂昨天公布了2010财年上半年财政收支报告，受到游戏硬件、软件销量下降以及日元汇率走高影响，任天堂上半年净亏损20.11亿日元(约合1.6亿人民币)。

岩田聪认为，忠实玩家们基本上都已经购买了Wii，他们现在的目标就是那些举棋不定的玩家。

索尼本周早些时候宣布PSP Go降价50美元。

岩田聪黔驴技穷了，任地狱回光返照结束了，以后就是被苹果虐的命

快宣布3DS降价才是真理

一个第一方游戏都米玩也能说自己是忠实玩家?
这黑的...

开始丧心病狂了

核心玩家必须购入第一方出的16M的WII光碟游戏

核心玩家必须购入第一方出的16M的WII光碟游戏

没玩过WII实体，这游戏是D9装吗？

本帖最后由 Pluto_Shi 于 2010-10-31 11:19 编辑


wii没几个d9盘，而且很多机器光头质量不好，读z版d9比如大乱斗读不出来，老任还特意搞过清理光头的服务

sony紧紧抓住核心玩家。。。看蓝海能持续几个世代？

任天堂原来还没倒闭啊

核心玩家必须购入第一方出的16M的WII光碟游戏

这算哪门子道理。。。我wii的晓女还买正回来玩呢。。。玩不玩第一方游戏和忠实玩家有毛关系啊？。。。忠实玩家又不是单指老任的忠实玩家。。。

ls的。聪哥明显是指的老任的忠实玩家啊。。。

国内翻译的岩田聪谈话基本不用看的，“岩田聪认为，忠实玩家们基本上都已经购买了Wii，他们现在的目标就是那些举棋不定的玩家。”这段是这里来的：

2010年5月7日（金）決算説明会

質疑応答

Q5. 今期のWiiのハード・ソフトの販売台数・本数の前提について、期初なので「頑張りますよ」という姿勢も出せる中、今回は前期比マイナスで計画されている。その現状を、岩田社長としてどうお考えかということについて、コメントをいただきたい。

A5. 岩田：

今朝の新聞に見出しで、「Wiiハードが限界」とか「不調」とか書いてあったのですが、年間2,000万台というのはそれなりに高いハードルだと思っており、それを実現しても「不調」と言われるのは「大変だなあ」と思ってしまいます。

今回私たちが計画として掲げている（Wiiハードの今期販売予想数）「1,800万台」も、このコンソールが発売されてから4年経過していることを考えますと、それなりに高い目標だと思っています。まして、今まで私たちが「こういう娯楽がありますよ」「こういう遊びの体験は面白いと思われませんか」とお伝えして、すぐに反応してくださるタイプのお客様には、既にWiiハードを買っていただいているわけです。これからは、私たちのメッセージが簡単には届かない、より説得するのが難しいお客様を対象にものを売っていくことになります。仮に、今年展開するソフトの中の何か一つが大化けして、私たちが想像もしないような爆発をすれば、前年を超える可能性ももちろんあると思います。ただ、その大爆発を前提に業績予想を立てて発表できるかというと、それでは公開企業の経営者として無責任だと思いますので、私たちは、この水準であれば、ある程度の確率で、まあ外部要因がありますので難しい面はあるのですが、それでもある程度の確率で「達成できる」あるいは「近い水準までいくだろう」という、目途をしっかり持てている範囲でお話をしていますので、それが 1,800万台の根拠になっております。私は決して前途を悲観しているわけではありませんし、また、悲観するような業績予想だとも思ってはおりません。要は、「これから売っていくということは今まで以上に難しくなる」ということを自覚した上で、今期ビジネスを展開するということです。その結果がこの予想だと、お考えいただくと良いと思います。

自己对比一下就明白了

本帖最后由 jacatay 于 2010-10-31 16:59 编辑

日文渣的看不懂

吾有I7 9X0，模拟无压力

....................这算典型的意译吧

先不管原文的意思，就算是用这个翻译，聪哥表达的意思也是任天堂忠实玩家。这种没营养的帖子为黑而黑，纯粹标题党

葱哥的意思是,任黑都买了,你们任青居然还没买?