我知道说错了，但就是改不过来

2017-10-15 10:37

好人不留名2017-10-15 10:37
以前玩war3的时候一直以为剑圣的w叫疾风步，后来被科普打开游戏一看才知道人家一直叫疾步风。还有就是机战og的古伦大招，我一直读作暗杀剑，我最近才发现战斗特写有个大大的暗剑杀被我无视掉了，想想挺囧的。
裤袜大落2017-10-15 10:40
疾风步和疾步风只是不同翻译吧
厕所3时代很多翻译不一定对啊
前略天国的尤迪安
hzm94102017-10-15 10:41
小学的时候同学把客户端读成客端户，这种情况还挺多的，有时候受制于情景还不太方便指出来
Lunamos2017-10-15 10:41
英文叫Wind Walk，直接翻译就是“风步”，为了好听“风”翻译成“疾风”没什么问题。这招本来就是一种“步”，而不是一种“风”。
瓦格雷2017-10-15 10:48
不就是nga那位神志不清下的作品啊
sjbssd2017-10-15 10:49
疾风步后来我记得就改名叫疾风步了。是不是你的版本问题？
月夜凝雪2017-10-15 10:53
WAR3的你看看英文版原名嘛，
暗剑杀这个你是不是暗杀拳看多了
reficul2017-10-15 11:20
织田信长chang
但是我读zhang已经读习惯了...
ygy475204402017-10-15 11:31
我一直叫的捧读，接过是棒读……
武神吕布2017-10-15 11:32
伊井直政
supercellchelly2017-10-15 12:43
霰_弹_枪
utada2017-10-16 02:46
最新的，天空猎

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
liaowangee2017-10-16 02:49
幸田来未
haru橙子2017-10-16 02:54
+1
读zhang是因为潜意识里觉得是个领导
完先生2017-10-16 02:54
十二方王牌大车轮
diyushizhe2017-10-16 03:02
暗杀剑的，难道不开声音的么，有古伦的，只有gba上的才是哑巴。
这3个字音读跟中文没差太多。
valand2017-10-16 03:10
荒野大嫖客，忍者龙剑坛
nukejoker2017-10-16 03:12
久多良木建
久多木良建
yufeng0292017-10-16 03:39
艳门照
输入法公认的
瓦格雷2017-10-16 04:13
nga前站长的锅而已
Winder072017-10-16 04:25
真的不是太空魔龙吗
zhjnppy2017-10-16 04:26
天啊我就没碰见一个现实中的朋友叫疾步风的大家都叫的疾风步
无动于衷2017-10-16 04:30
长（zhang）门战列舰
霰（散）弹枪
storm2017-10-16 04:30
极限战士，深蓝
新庄運切2017-10-16 06:39
散弹霰弹
奥德赛奥赛德
osborn2017-10-16 06:49
最常见的不是bmg和铁靠山嘛
osborn2017-10-16 06:51
还有怪猎xx的阁螳螂
pf672017-10-16 07:29
你这两个我都叫错了orz
huaxianyan2017-10-16 07:36
我以前也读成幸田未来
巨型猫2017-10-16 07:54
取访子qu 诹zou
正直的黄瓜2017-10-16 08:33
我朋友总把小隆德遗迹叫成小德隆遗迹
大暴死2017-10-16 09:07
到底是qiao还是ke，我和别人争论了一天……
mowind2017-10-16 09:29
我一直读成青灯行，提着青灯在夜晚缓缓前行。。
千本blur2017-10-16 09:34
很长一段时间我都念天生目仁美...
MING凸2017-10-16 09:44
看了这一帖才知道是疾步风
sidious2017-10-17 12:11
尤迪安？
阿裕2017-10-17 12:24
麻准枝
树上春树
至今还不时口误的两个名字

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
月夜凝雪2017-10-17 01:03
我一直读成幸田来末
月夜凝雪2017-10-17 01:06
Daiku Maryu标题上有罗马音的
帕蕾莉亚2017-10-17 01:47
皇昂流皇昴流
ホ-リ-小狮2017-10-17 08:22
哈哈，我也读攻壳（ke）机动队，魔神英雄坛（tan）

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
东风改二2017-10-17 12:46
这是一个历史遗留问题😂，反正央视念ke
liujx01732017-10-17 01:18
克鲁苏
克苏鲁
huhu2902017-10-17 01:27
尤迪安
阿诺拉克