3小时，翻译了OG2的序幕……

2005-02-04 12:01

nikubou2005-02-04 12:02
吃饱了
Kuzuryuusen2005-02-04 12:04
靠，发现自己回帖不看帖了，我编辑……

如果是“日语初学3小时者的成果”就要拜，这个立扑一下。:D
逍遥虫2005-02-04 12:06
3小时……3小时偶还在背50音名……
KYO(T)2005-02-04 12:11
日语学了半个学期，主题里的内容译了3个小时……
cutexuxu2005-02-04 01:03
哪三个不懂？我看看！～不玩游戏但是可以看看翻译！～
KYO(T)2005-02-04 01:13
レモン：それよりも、先にあちら趣厮亭贽zんだナンバ-ズを信じなさいな
莉萌：比那个都、

アクセル：おれ_が移した後、リュケイオスはテスラ研ごと_gに自爆させねばならん
阿克塞鲁：我们转移了之后，

アクセル：念には念を押す。……ただ、それだけだ
阿克塞鲁：……只是，那个
Lycoris radiata2005-02-04 08:46
レモン：それよりも、先にあちら趣厮亭贽zんだナンバ-ズを信じなさいな
莉萌：不管怎么说，要相信那些先被送到那边去的队员们啊。

アクセル：おれ_が移した後、リュケイオスはテスラ研ごと_gに自爆させねばならん
阿克塞鲁：得保证在我们转移之后，リュケイオス一定能让テスラ研自爆才行。

アクセル：念には念を押す。……ただ、それだけだ
阿克塞鲁：只是为了以防万一。……仅此而已。

随便译了一下，大概就是这样吧……
仓木叶2005-02-04 10:50
日语小白路过……
shelpha2005-02-04 09:03
搂主有一句实在翻译的强。。。
不过如果只是初学者的话，便要253了。。。
Ashura2005-02-04 09:36
炫耀帖。
KYO(T)2005-02-04 11:57
哪一句？
Orignal Malas2005-02-04 11:59
SM兵……

好强的缩写……
shelpha2005-02-05 09:55
レモン：それは行ってみてのおSしみ
莉萌：这要试着去期待