翻译比译林的黑底白船版又好了一些。
然而注释实在太多了。。非常影响阅读啊。

实话实说 魔戒 精灵宝钻 这些托尔金的书 都难看的一笔 我看魔戒 每次都看不完一本 这还是当初我对D&D最感兴趣的时候

魔戒原著不如电影好看无疑，不过《魔戒》还能看下去。
最初译林那本《精灵宝钻》的翻译实在渣到没朋友，前言不搭后语，根本不知道讲什么。

精灵宝钻适合拍剧集