"宁静祥和“英文怎么翻，才翻译出这意境

2020-06-21 01:18

raptor1112020-06-21 01:18
高人帮一下！谢谢
铁观音2020-06-21 01:18
peace and harmony
tdk0072020-06-21 01:21
本质上都是inner peace
藕是张力2020-06-21 01:21
Calm and Peace
才口千2020-06-21 01:21
tight and wet
xwings2020-06-21 01:23
peace and serenity
tit2020-06-21 01:23
serene?
Alloyo2020-06-21 01:54
Chill out,dude/bro/homie
manvvvv2020-06-21 01:58
英文就是意境终结者，不要试图在英文里找意境。233
robbi2020-06-21 02:00
rip.exe
神秘的陌生人2020-06-21 02:03
霍比特人的村庄
burnfox2020-06-21 02:10
harmony and peacefulness

本帖最后由 burnfox 于 2020-6-21 14:14 通过手机版编辑
花气袭人知昼暖2020-06-21 02:11
peaceful就行了
djkiller2020-06-21 02:16
潜水教练的英文令人震惊
choudi2020-06-21 02:18
as if live in heaven
v2abgundam2020-06-21 02:19
tranquility and harmony

以上这个肯定没错，鄙人阅读的英文经济学论文中有人这么写过
而且是早期文学经济学家的文章，文学水平有保证

tranquility是专门用来描述“宁静”的
harmony是和谐、祥和
lastwinner2020-06-21 02:24
tranquility 德鲁伊的技能。。。。
spike832020-06-21 02:55
equable
左传10232020-06-21 02:55
NING Jing is peaceful...
achen1262020-06-21 04:33
silent happy
sonnen2020-06-21 05:06
tranquility 现成的词
凤凰天驱2020-06-21 07:36
peace and sound
grammyliu2020-06-21 07:39
tranquility就可以了，小说里都这么写
Ander2020-06-22 09:39
简单点:peace in love
luestone2020-06-22 09:43
liaoning
kazuya2020-06-22 09:50
peaceful
civic2020-06-22 10:09
讲环境用tranquility，指内心用serenity
hydraliskking2020-06-22 10:18
所以说多玩玩英文原版游戏还是挺有用的，能掌握不少生僻词
kidleaf2020-06-22 11:36
ow禅呀塔的大招。
天之业云2020-06-22 03:48
rest in peace