这里更新点法师的咒文的内容

首先是魔法师的咒文：

LV 咒文名 效果
1 バラド 敌单体，初级火魔法
ミサーマ 敌单体，高几率睡眠
ティオシード 显示当前迷宫地图，也就在一些黑暗区域显示地图才有意义

2 バラドス 敌一列，初级火魔法
グラス 敌单体，初级冰魔法
ラミサーマ 敌一列，高几率睡眠
ビネム 敌单体，高几率中毒

3 マバラド 敌一列，中级火魔法
ジアカラ 敌单体，中级雷魔法
ラビネム 敌一列，高几率中毒
ロブティ 敌单体，AC提高7点，重复使用有效

4 マグラス 敌一列，中级冰魔法
ストーマ 敌单体，高几率石化
ソーサレオ 漂浮魔法，2次吟唱解除漂浮，可以行走在云上，可以回避陷阱

5 ラバラド 敌一列，高级火魔法
アルゲイズ 敌全体（2列），召唤岩石攻击，暗黑属性，并附带一定几率即死
ハロブティ 敌全体（全员），提高4点AC,重复使用有效

6 ラグラス 敌全体，最高级冰魔法
ジアカラド 敌单体，最高级雷魔法
ラストーマ 敌一列，高几率石化

7 エンテルクミスタ 敌全体（2列），无属性终极魔法，魔法师的火雷冰属性提升对此魔法有效
ティオメンテ 直接移动到曾经去过的地点，战斗中使用随机转移，开地图用。
ウルマクル 以降低1级为代价，产生奇迹。

然后是僧侣系的咒文:

LV 呪文名 効果
1 フィリア 己方一人，小回复
ハリアス 已方全员，武器祝福，可以攻击灵属性怪物。
タシフ 敌一人，高几率沉默。
エロード 照明，有时间限制，几乎是最没用的魔法之一。

2 ビネムフィ 己方一人，中毒恢复。
ラタシフ 敌一列，高几率沉默。
ハロブカン 己方全员，AC减3，重复吟唱有效。
ゾンペリ 显示当层全灭的队伍的位置。

3 フィリマ 己方一人，HP中回复。
ロイドフィ 己方一人，麻痹恢复。
エローマ 照明，无时间限制。

4 ラフィリマ 己方全员，HP中回复。
ミーアエイス 己方全员，睡眠，沈黙，混乱，魅了，恐怖五种异常状态恢复。
ハロブカーム 己方全员，AC减2，冒险中常驻。
ハニラストラ 返回ビステール，回城魔法。但是使用一次后就会忘记，再次升级后重新学会。

5 サーマエイス 己方全员，除了石化，死亡，灰化以外的异常状态全部恢复。
ゼフィフス 敌单体，中几率即死，暗黑属性，多以暗黑耐性100%后可以防御该咒文，300%暗黑攻击可以提高成功率。
ロブカンド 己方一人，AC变为-20，注意不是减少20.
サイドレイ 防御一次敌人的ドレイン攻撃，重复吟唱可以防御多次。

6 フィリード 己方一人，除了死亡，灰化以外状态与HP全回复。
リゼフェス 己方一人，一定概率复活，失败变为灰化状态。
エルナム 恶魔系的怪物一个，高几率即死。
サイブレス 防御一次喷吐ブレス攻撃，多次吟唱可以防御多次。

7 イムルアラティ 使用僧侣全部的咒文，降低敌人一定比例的HP。
ラフィリード 己方全员，HP大回复。
リゼフェイド 己方单人，一定概率死亡，灰化状态恢复。失败则人物丢失。
ラゼフェス 敌一列，中几率即死。暗黑属性要注意。


最后是炼金师咒文：

LV 呪文名 効果
1 バムデウン 喷吐ブレス攻击，伤害和使用者的HP成比例。
ロイド 敌单体，高几率麻痹，可以说是最有用的魔法之一。
マハマハ 队伍全员必定成功逃脱。
ポートル 正确识别宝箱的陷阱类型。

2 ラロイド 敌一列，高几率麻痹。
ブラッフィ 己方一人，隐身，不会受到伤害。
スコレク 己方速度上升50%，重复吟唱有效。

3 カラチャ 敌单体，高几率混乱。
オラース 己方全员，增加一次攻击次数，用来提高攻击次数上限。重复吟唱有效。
ラスコレク 敌全员，速度降低30%，重复吟唱有效。

4 マカラチャ 敌一列，高几率混乱。
ヴィッフィ 己方一人，成为敌人锁定攻击的目标。
ユニハコット 己方全员，射程变为无限。

5 ピント 敌单体，高几率诱惑。
ラポールフィ 己方全员，咒文抵抗率提高为1.5倍，重复吟唱有效。
ラミアーフ 敌我双方，战斗中变化的状态恢复。
ペンデク 己方全员，损坏的装备修复。

6 ラピント 敌一列，高几率诱惑。
ラポードス 敌方全员，咒文抵抗率降低30%，重复吟唱有效。
ペンデアコット 己方全员，装备的诅咒装备全部破坏。

7 ゼオナダル 敌单体，无视一切抵抗必中攻击。威力随战斗中使用的魔法次数上升。
バイポートル 安全结束宝箱的陷阱。
プリテクトラット 许愿术，使用后忘记。可以提高队员属性点，变更性格。

Maid不就是传说中的妹抖么……
那……有管家这个职业不……

男的就是管家，女的就是妹抖，统称使用人。游戏区有个三四个人就盖了14页的关于这个游戏的心得讨论。

这游戏本身就是小众游戏，不过做的挺有趣的。

继续盖吧，我不时去看吐槽

我比较想问下


フェイム怎么用..按什么能显示出指示神具的指标..

我已经做了56个任务了......还搞不懂这玩意怎么用

我自己摸索出来了...

存档又损坏了……这游戏真是反人类典范，连武神0都能存3个档啊！
求2周目存档，一周目终盘的也行，人物可以重新练，那么多张地图我实在不想再探索一次了……

我也损坏两次存档了,好象非正常退出会损坏存档(例如战斗中时候退出)

游戏任务基本被摸索清了就没意思了

我两种主线和任务全清了，就差几个变异白色怪和神影没打败，实在心有不甘

刚下了别人的一周目通关档，准备改钱组几个不同搭配队伍试试效果。真是很久没有玩代入感如此高的游戏了

本帖最后由 克莉丝汀 于 2009-12-5 13:33 编辑

神影很好打···等级300级左右就行了
带个召唤 难度降低太多了


战斗的时候 其实比较刺激的是带反击和斩首的2者对决

你砍我一刀 我还你十刀 斩首判定一条条显示刷屏

300……我丢档前平均等级才130，正留着一堆大魔公没杀准备招呢

不错不错
正准备试试这游戏，LZ写的这些东西挺实用的

记录坏了3次了，我草技术的starfish……

同求2周目记录，我真的打不下去了……

翻了7 8分钟 才翻出来这个save

我从2周目开始算了
战士 斗士 贼
二转牧师 三转召唤 2转巫女

一周目最强武器居然是飞锅……

文本整理出来了，替换测试也没问题了。现在就是字库还没搞定，不扩容就得用通假字了。
这个游戏里看得到的日文汉字不到3500个。还是会缺字，比如侏儒的“侏”字，哈比的“哈”字

本人不懂日语，求有爱者出席翻译

LS````···强了···

其实用不着全汉化


只需汉化 任务系统和地图名字就可以了

至于其他的玩意——直接附加个文档：请大家熟悉下50音节和西方奇幻系知识··

如果你想进城去玩
那得先在老娘这里排队登记
再去布鲁特酒吧组建队伍

这句有点喜感啊

这个游戏，纯系统就很值得深玩，更不用提其丰富的任务

窃以为当务之急是全道具及系统提示翻译，最后才是任务描述，对话啥的，毕竟任务这块实在不行还可以看攻略（虽然很不情愿）。

完全不懂蝌蚪文啊，想却玩下不了手。

我空拿着文本也没用，诚征文本翻译，有人愿意帮忙不？

我艹，又要开始新的吐槽了么

翻译的话，请PM pkzero，也许他有兴趣。

受众太少是个问题

四五个人就能盖很高的楼，受众少不怕，贵在有同好。

额，情况是这样的。
EBOOT里是游戏系统的内容，什么记忆卡啊，种族，地名，特殊状态，伤害，抵抗之类的，战斗信息。文本量77.9K

ETC里是人名，道具名，道具描述，城镇，任务名，任务描述，职业，怪物名，图鉴，描述。文本量1.7M

SCP里就是所有的剧情对话了，总计5.23M,但是里边有大量大段重复的，除去重复部分预计翻译量在2M左右

我没组织过汉化，也不知道该怎么组织，要不把文本分段分散开来，请有爱者自主翻译，如何？

另外，这个游戏的字库我还没研究出来，所以只能用它内置的简化过的日文汉字库，可用汉字3300个，得大量使用通假字了。使用通假字，在日文汉字里找需要的同音字或近形字也是个麻烦事，至少我不搞不太会，有好方法么。

本帖最后由 pkzero 于 2010-1-28 22:31 编辑

如果做的话我可以找人解决字库问题…

但是现在我认识的几个组里貌似没有闲下来的翻译

我倒是可以帮忙做一些名词和系统的翻译。不过可能也许大概完成得年后了…因为年前有好多大坑未填还有年末的本职工作也不少

游戏之前听说过但是没有玩过，趁过年我刚好玩一下

游戏之前没有听说过但是没有玩过，趁过年我刚好玩一下


`````这话的意思是什么·····

打错字的意思…

游戏之前听说过但是没有玩过，趁过年我刚好玩一下

这游戏是去年玩的最用心的一个了

40多级卡在冬宫了

找不到把人飞掉的魔法，只有全体解咒，全体回避上升之类的东西
难道是等级不够吗
40多级冬宫的小怪都吃不下来，难道要去练级了

40级你连小怪都吃不下- -

你究竟是练的啥队伍- -

冬宫？ 冬宫是哪个图- -


打不过的怪——总知道图鉴吧？ 前排的战士武器炼金强化倍打
后排的弓系 法系虐人 就前排守护后排

长期关注此贴……
得回家去拿到PSP才能开始= =
翻年还有世界树3，生命之契还没打完……

LS````这帖子基本不会有啥游戏经验的····

有几个见面就是200多，2次攻击，跟2次吐息，或者是双连爆炸的主
遇到就灭，没还价

东宫里最牛逼的小怪是女格斗鸟人，基本出手必死人。简直就是传说中北斗神拳的传人。

http://bbs.saraba1st.com/viewthr ... D%E9%98%B2%E5%86%9B

这个是刚发售时开玩，几个人盖的高楼，也有一定的参考价值。

谢前田、克莉丝汀，那贴也早收藏……
配合日站wiki在翻年后速度攻略……
主要本帖有汉化福利……

·····200多伤害的怪——你这阶段防御也上来了吧？怎么会挂？
2次吐息的怪 先弄清吐息的属性 然后找相应防御的防具
会爆炸的怪也就那几个 抗魔法咒文的属性装备上了么？

还有···最牛逼的小怪是剑圣啊- - 燕返 斩首 抗魔也超高的

问下レプラコーンの財宝这物品有什么用？
我看道具图签里面说
“虽然也能卖到相当的价格，但据说此财宝的真正价值，只有真正有眼光的人才明白”

什么真正价值？
WIKI上我也没找到说明

本帖最后由 stephen123 于 2010-2-10 20:46 编辑

记错了,这就是53号任务报酬,除了卖钱确实没别的用处

这个レプラコーンの財宝就是我完成53号任务得到的，还得到了2个フェイム
你说的物归原主是物归原主给谁？

这个游戏的汉化怎么样了？还有在汉化么？