朝鲜日报:[奥运成语] 刘翔退赛“殃及池鱼”

  • s
    simonxin
    朝鲜日报记者 丁世暎 (2008.08.20 16:37)


    中国宋国宋朝的司马桓魋日偷走宋国的国君珍爱的宝珠后逃走。宋国的国君便将桓魋抓回并首先问他宝珠的下落。桓魋怕失去费力盗取的宝珠,便搪塞了一句“扔到王宫附近的一个莲花池里了”。宋君立即派人放掉莲花池中的水,挖遍池底,自然连宝珠的影子都见不到,只可怜那些鱼儿全都干死了。此事在《吕氏春秋》中被记载为“宋君亡珠,殃及池鱼”。

    本月18日,中国著名的田径男子110米栏选手刘翔退出了奥运会比赛。已经冲出起跑线的刘翔,因他人抢跑重新返回后,便右腿一瘸一拐地走出了赛场,让目睹此景的中国人陷入无限的失望之中。人们纷纷表示“痛苦的表情中没有对观众的歉意”和“连跑一次的勇气都没有吗?”。

    但是,更着急的却是在刘翔身上投入大笔广告费的赞助商。奥运会前,很多跨国企业都争先恐后地与“13亿中国人最想看到的金牌得主”刘翔签订了代言合同,北京到处都是刘翔奋勇跨栏的广告照片,电视上也全是他代言的广告。出演了20多部广告的刘翔仅去年一年就赚了2300万美元。

    如今刘翔从奥运会赛场上消失,广告大受影响。耐克、可口可乐等中国企业在刘翔夺金后,准备了大量广告。据悉,这些企业的广告损失预计将达10亿元人民币。
  • n
    naughtyben
  • k
    kanc
    不是“城门失火,殃及池鱼”么?
  • 火影五代目
    殃及池鱼是有两个说法,城门失火那个因为出现在教科书上所以比较有名。
  • m
    ms006z
    爵爷风格么。。。