如龙6好像在台湾问题上作了下死..
- yyman管他卖了多少呢,里边没有大陆玩家的贡献?
- zy3618我觉得没啥好洗的
正常台湾人说这句话也就 台湾にどんなイメージを持ちですか 他这还特意加个っていう国 - リュウセイ按照官方的统计口径,繁体版都属于港台销量
大陆没有行货,大陆的销量当然是0 - 飞灾不不不,日文原文的国跑不掉。
当然翻译的国也是扔不掉的,清醒点的翻译一般都会把这种敏感内容加工一下——除非是校阅以后上面发话必须直译。 - 飞灾对,这游戏估计根本就没想过要出大陆国行版
- dsaaa真是醉了。玩个游戏顾及制作人和世嘉的感受?不站在自己的立场上?都是圣母吗?
其实我是支持举报世嘉的,可惜它网游实在太屎了。 - 曹二狗什么游戏,这么吊?
- zplbc大陆至少有如龙销量的两成,如果日版暴死,4成都有可能。
- zplbc这游戏一共3个语言,日,中,韩,美版前前作还没出,你说目标没中国人?
- 远野真实香港人是特殊的中国人,多半是不会对td敏感的中国人。
所以这个系列卖到大陆的水货到底有多少嘛。 - 遥远的水星如龙是日本人做的
美国人戏弄自己人那是他们自己的事,日本人在游戏里谈论外国敏感问题是日本人的锅 - 飞灾嗯,所以呢?
- 一條樂要不要找一堆用區旗標語言的網站給你看
- kelveen你们说这事闹大了会不会导致港服被ban掉?
- Redis你遇到的是蓝的。。。绿的会很细心的和你解释,我们不是中国人,是Taiwanese
- 陆佳妮这次陪酒小姐里有一个是台湾人,不知道是不是就是这个女的
- Zak说英文当然是精英了
- sk86原来你是精神blm
- 飞灾就是这个。
所以剧本和翻译的锅都跑不掉 - ArowRocher很好,保持这个逻辑
- 石中剑二你们闹,往大了闹,闹出的后果不愿意闹的人和你们一起承担,谁让都是吃地沟油长大的大陆人呢
- devilwing日本人没有这方面的政治敏感度,或者说他们相当一部分人都抱着类似这种观点来看待台湾跟大陆
翻译的如果是台湾人,就更加可以名正言顺的翻成这样子了
我们在这争论这是谁谁谁的锅,但在人家的角度来看,这是无关紧要或者理所当然的事,哪有什么锅,当然了如果事情闹大了影响了中文版销量,也许世嘉高层会开会问责一下,但当事人肯定不会觉得自己有做错什么
所以说玩游戏就玩游戏,千万不要对外国的公司或制作人产生太多的崇拜感情,人家只是想赚你钱,背后说不定根本就瞧不起你