【FGO】以后也不能愉快的中二了
- qqq200836
这个我昨天发现了，不过没怎么在意，只要卡面和模型不和谐就行
- 王耀·伪
相关部门日常脑子进屎系列，有这个闲工夫不如去把微博网易之类地方的日杂美分公知精英给全抓了，保证比这有效的多{:10_637:}
- q27555280我基友的想法是既然名称改了，然后就是。。。
不过我说flag真的好吗_(:з」∠)_
- 芙卡爾
咱怎麼沒發現呢
果然是我玩得太認真了{:10_622:}
阿薩辛這樣的翻譯也行阿
比暗殺者也好多了
直翻不是很好?
傻吧
阿差
藍色
賴的
柯斯特
阿薩新
巴薩卡
魯蛇
- 嘟嘟噜~
{:10_635:}明明以前只是介绍那里换了的
现在，怎么会这样
- p117100
为啥不用刺客呢，如果刺客也要和谐的话，阿萨辛的意译/音译感觉也更容易接啊，阿萨辛是不可能和谐的
- zwxyzxxx0256
其實我覺得不用應要改成中文直接,英文看起ˊ來比較符合原作
- 蓝极速名字都改了，卡面还会远吗
- cx6978951
{:7_532:}贴吧吧主说卡面不会改，只要卡面不改其他都无所谓了
- z538538
这翻译好蠢w 你睿国特色（打黑枪
- 宫河家的绅士丶
很久以前相关部门就已经要求国服游戏的外语统一翻译为中文了吧..FGO现在才改该说撑得够久了.?
- ad0353222
本来是无所谓的一次修改，看到楼上一群大佬说卡面会不会改，我突然好慌
- killismylife
官方前阵子已经说过了 目前没有卡面和谐，仅汉化。而且去外语化这个不是很久前就一直说了么
- 泣幽叶
咱肝着肝着就发现好像哪里不对劲{:10_638:}
这暗匿者强无敌
- 一只汪汪
总比翻译成“C8”这样好多了是不……{:7_519:}
- 178429
{:7_492:}完全没发现来着，我是不是没救了
- 我是许巍确实啊，微博传H图他们也不管
- 不会游de鱼儿
{:8_568:}我这是该算你晒卡呢，晒卡呢，还是晒卡呢？
- q27555280其实力技迅还是信达雅的，盾兵啥的就坑爹货
- q27555280不要信达雅，就要过审，坑爹的部门
- q27555280原作可是日文，狂战士魔法师，复仇者裁定者都没问题，其他名称就很坑爹
- q27555280以后发生了，大家都不想的，所以少说两句flag吧
- q27555280吧主又不是运营，更不是来自东方的神秘力量
- q27555280我蹲在厕所也是暗匿啊_(:з」∠)_
- q27555280大佬息怒啊_(:з」∠)_手机就这个图片容易搜集，有其他图我可以换的
- q27555280重点是盗版没人管
- 十万永恒
{:8_556:}要不是盾娘，你能完成新手教程？
- zwxyzxxx0256原作奈需寫的職階顯示是英文沒錯不是都日文
- q27555280我没说盾娘不好啊，你这可是文不对题啊
- q27555280可咱举例的这些都是信达雅的，其他的估计没参考就乱来
- 十万永恒{:8_556:}不，我是进来刚好看到那里有句盾兵啥的是坑爹货，然后我就顺口答了
- zwxyzxxx0256遊戲好玩就好,這遊戲吸引我的還是故事內容,職階變的二 一點還可以接受
- q27555280所以说总是这样真的很容易被扣分啊，我只是说名称改的不好
- lolicon依空
不改立绘和卡面就行，改了立马弃坑
- q27555280为了利益，运营还是会拼命抵抗的
- 芙卡爾麻~
盾兵直翻真的不知道該怎麼才好看
- 泣幽叶从此无法直视暗杀者{:10_637:}
- lujacket
上一年7月就要把所有英文都要换成中文了，这也是脑残的可以呀！什么鬼hp,mp，连vip都要翻成中文，某脑残部
- qqq200836改了卡面估计会出现一波弃坑潮{:7_527:}
- 禁止通行
才发现，不说我都还不知道呢。。
- hehebaka
在下是感觉十分别扭的……明明我们学习了那么多年的英语……还学得如此痛苦……为什么这种细枝末节的地方反而要搞事情呢……不如取消英语课嘛……{:7_507:}
- zxybs00000
好像使用旧版客户端的话，还没改的样子{:7_523:}
- 芙卡爾麻
新舊客戶端咱不清楚
然而
咱的沒有被更改阿{:10_622:}
- zxybs00000官方微博上说是在最新的客户端里进行了和谐，此次更新并非强制更新，旧版客户端尚未和谐而且不影响使用
我在想是不是可能B站之后会出两款客户端，一款和谐了的一款没和谐的？虽然感觉睿站不可能这么良心{:7_528:}
- 芙卡爾畢竟咱的
也是bilibili的
然而
咱發現這是後選擇下載更新 還一樣是英文
- cca201425
我想应该不会吧，这游戏毕竟是逸站主要捞金的项目，真全部和谐了，一大波人退坑转日服，那他损失就大了，就算真有和谐也肯定会出反和谐版的，想想隔壁乖离就知道了
- zxybs00000因为这个下载更新仅仅是数据更新，而不是客户端的大更新，客户端的更新是要删游戏后去B站重新下{:7_523:}
- 芙卡爾麻~
那必須得保留著
好險中途沒刪遊戲過啊{:10_622:}