万能的TGFC啊,翻译达人或佛学达人请进 谢谢!

  • s
    squallySP
    最近翻个东西,看到一句佛说的话,不知道对应的中文是什么:

    Your work is to discover your world and then with all your heart give yourself to it~ Buddha

    尝试翻译:
    你要做的是发现你的世界,然后全身心地投入其中。(太白了)

    对应的中文应该是什么啊?各位高人!!!!
  • s
    sectionboy
    直指人心,見性成佛
  • z
    zichuanle
    明空见性
  • a
    aweiwei
    英文就是這麼沒有內涵……
  • 拉杆上篮不进
    应该没有肯定答案吧!
  • s
    squallySP
    2# 3# 的答案太玄乎了,一般人看不懂啊,有没有更好理解的说法?
  • 鸽子不飞了
    你的工作是发现你的世界,用你的心给自己,然后它〜佛
  • 梅利斯
    用心去洞悉世间万物?
  • 我爱屁挨死屁
    证悟真心,然后转依真心。