做汉化的都是好人
骂好人是反人道的
嫌质量次就等完美版……D商那汉化质量都敢卖钱，免费的有什么好抱怨的？

对我来说这游戏能看懂道具、任务就行了，感谢汉化组。

有gray的人负责校对
为何黑卷角还是被译成了黑纸角
字库的问题？

不可能啊。。。翻1过来的人怎会因为这个问题翻错，我是觉得赶工出错的可能性比较大了。

很多翻译确实很烂
比如mission clear被翻译成任务清除
一些义务翻译的人员素质不够
校对也没有看的那么细
现在有人两个通宵来核对文本
完美版很快了

所以我的疑惑在此
有gray的人负责校对
应该不会出错才是
至少素材名方面不应该出错
既然阳泉说完美版快了
那么姑且等一下看看
虽说我并不玩汉化……

不是说2天发布一个补丁么…… :awkward:

找遍论坛，未见ppf。

星组挂R的汉化挂了多少年了？
谁规定了汉化要先预告，再放出且不允许撞车的？

热烈欢迎效率高的汉化小组，之前的FF3也是，这次MHP2也是。是不是以后有汉化组挂那么多汉化计划，其他人都不能汉化了？什么逻辑:awkward:

[本帖最后由 hoshino612 于 2007-3-19 15:49 编辑]

感觉现在汉化组出游戏就和游戏杂志出攻略似的，都挤一块抢着出热门游戏，先出先赢

玩了
不错
感谢汉化者
等完美版
有些人不付钱玩人家的劳动成果还JJYY的

[本帖最后由 zhaoyifanjason 于 2007-3-19 17:35 编辑]

只有惊喜:glasses1:

不要用有些人三个字一棒子打翻一船人.很多人和我一样是觉得MHP1汉化质量比较优秀的,从心底里感谢汉化者,但这不等于不能说这次MHP2汉化的许多低级错误就不能被指出了,另外,其实不少人还是在玩着日版呢...

:awkward: 早知道汉化组入组不用测试的话我就申请进去转转了，杨泉你替我联系一下吧。

直接放出，人多找BUG
修正版本放出得比较快，完美也会很快:) XD