一直都是这样啊，从日本引进文化，然后嘲笑日本文化已完

呵呵呵，等着 ＠粒子 进来教育你

语言的融合很常见

百式有个武器就叫炸裂栓什么的。

喷了。汉字只是引用，日语本身就不属于汉藏语系，有毛关系啊。
照你这说法阿拉伯数字，罗马字还都是引进的其他国家呢那中国人都是精阿拉伯和精欧洲人？

[本帖最后由 turtlet008 于 2014-11-22 12:48 编辑]

让你主子把我交的税全部吐出来 我就过去

大锤把它用活的吧

文字是文化的载体，不是文化本身。
举了例子，咖啡两字古代也有，但是到了近代才黏在一起代表coffee。
中国近代的确引进了日本新词，动不动扣别人帽子，只是你没文化而已。

阿拉伯人发明了阿拉伯数字，所以所有的数学成就都是阿拉伯人的？

没有汉字这个平台，小日本又如何发明这些词汇。这更好说明汉字在创造新的词语和新的字体更加灵活

节操也一样，。。，

这个词在日语中用得很普遍，就是震撼展现的意思。
二十多年前的圣斗士，出现个新招就是“XXX炸裂”。比如“闪电光速拳炸裂”、“炸裂！银河星爆”。
可能更早以前就开始用了。

日本动画片和游戏中都经常出现
。

炸裂这词本来就是汉字的表面意思，
和咖啡的音译完全两码事，
谈何文化引入？

别这样，这么说基本等于认怂了

两页了还没人说阿拉伯数字不是阿拉伯人发明的么。。。。。

大和田常务跟妖怪手表啥关系

現代中國語中
和日本一樣的或順序相反的
都是日本來的詞彙

+1...

我来补上，阿拉伯数字是印度人发明的，但是传播者是阿拉伯人。

阿拉伯数字是印度人发明的。

那日漫的“炸裂”也是来自美漫的“BOOM！”

所以还是美国最高，是不是这个道理？

炸裂不是当年三棒电池门事件流行的吗？

炸裂不是FIFA09最先提出的吗

阿拉伯数字是印度人发明的