中：至于你信不信，我反正信了。
英：As you believe, I believed anyway.
日：あなたが信じるように、私はとにかく信じていた。
法：Comme vous le croire, je pense en tout cas.
俄：Как вы полагаете, я полагал, так или иначе.
德：Wie Sie glauben, glaubte ich jedenfalls.
意: Come credi, ho creduto comunque.
拉丁：Ut credo, credebam usquam.
瑞典：Som du tror, jag trodde ändå.
芬兰：Kuten uskot, uskoin kuitenkin.
荷兰：Als u van mening bent, geloofde ik toch.
希腊：Όπως πιστεύουν, πίστεψα έτσι κι αλλιώς.
韩国：당신이 믿고, 저는 어차피 믿었다.

咩~ .

喵～～～

google自动翻译的？

日语一般不这么说吧

德：Wie Sie glauben, glaubte ich jedenfalls.

应该这么翻吧：

Egal ob Sie es glauben, habe ich geglaubt.

韩文明显应该是 ：汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪

怎么没有那个韩语汪汪汪

+65535

就是这个味

中：至于你信不信，我反正信了。
英：As you believe, I believed anyway.
日：あなたが信じるように、私はとにかく信じていた。
法：Comme vous le croire, je pense en tout cas.
俄：Как вы полагаете, я полагал, так или иначе.
德：Wie Sie glauben, glaubte ich jedenfalls.
意: Come credi, ho creduto comunque.
拉丁：Ut credo, credebam usquam.
瑞典：Som du tror, jag trodde ändå.
芬兰：Kuten uskot, uskoin kuitenkin.
荷兰：Als u van mening bent, geloofde ik toch.
希腊：Όπως πιστεύουν, πίστεψα έτσι κι αλλιώς.
韩国：당신이 믿고, 저는 어차피 믿었다.
王勇平：汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪

谷歌翻译的。

google自动翻译不可靠，自己翻的日语霸气版本
あんたは信じるか信じまいか俺には分からない、でも俺は信じてる
觉得不错的请给鸡骚。。。。

信じるかどうかは貴方次第です 俺は信じるんだ
应该还能能翻得更准一些，高手补充

我觉得

egal Sie glauben oder nicht,glaube ich schon

不过总之很奇怪

霸气不足...

法：Comme vous le croire, je pense en tout cas.

绝壁Google翻译的

信じるかどうか貴様の自由だ、一応俺が信じるよ。わーはーはっ

学习下

马克侠

15楼的哥们，egal不占位的？

都是外语帝阿,顺路求德语学习方法......

首先这肯定不是什么正规语言，所以占位之类的应该不重要

这句中文就有语病，你们还指望着G哥能翻出来得劲的……哎，无语了

病句，第一个は请改为が，繁杂,用语不当。敬体常体混用。病句，が请改为は。
我只能想到第二位的简化。
信じるかどうかは贵様次第，俺は信じる。