全文：http://news.163.com/13/0717/02/93V17UHJ00014AED.html

“你好！请问需要帮助吗？”记者上前询问。流浪女半睁着眼，一顿怒吼：“走开，赶紧走开，我不要帮助，我头疼，要在这睡觉……”

见记者没有离开的意思，她突然来句：“Give me away（给我走开）。”

这英文不咋的！

一般人都是说 leave me alone吧

Give 给 me 我 away 走开

Who should give me away?

http://www.belfasttelegraph.co.u ... -away-29221483.html

My mother remarried three years ago and I love my stepdad to bits — he’s all the things a dad should be.

I’m due to get married soon and I want my stepfather to give me away, but my brother thinks I should get my dad to do it.

He says that, however awful my dad was in the past, it’s his role to pass me on to my husband. GP

give me a way ？

这女的不错啊，如果正常的话。