我写了啊

“原文是消隐的哦”

漫画第三卷119页上写的是啥就是啥，请不要自行发挥。其他地方也有问题，请调整一下再发，不然错误过多，还不如不发。

大好漫画，何必如此。

多做多错，不做不错，是这意思吧？

我寻思我汉化之前，别说汉化了，大陆互联网上连提到这漫画的人都没几个，怎么我汉化之后突然就跑出一大堆专家了呢？

这样好不好，我提供图源，请您来汉化？

有错改了就是，没错可以坚持，同志你这是什么态度。
图源你自己留着吧。

那你发啊，please

我水平不高，确实有错误，我承认
你的态度确实是就事论事

然而我想问问楼上那几位冷嘲热讽的是什么态度？
我的态度再差？有他们不断找茬差吗？
就事论事没问题，问题是请大家看看，这楼里追着我扣分的，有谁是就事论事？
我被惹火了，发几句牢骚没问题吧？
不至于说只许不干事的人耍赖，不许干事的人发牢骚吧？

你反思下自己为何十几年来得罪了这么多人吧
别忘了，你何尝不是对别人冷嘲热讽，我记着呢

你就不能做那么一两篇让人挑不出刺的吗

比如山本谈游戏音乐或者谈やるドラ、心跳GS的部分

用最近学到的词来说的话，书记也不是没贡献大家要肯定，这么说吧书记足以自比GF
你看这楼有长期黑，有跟风黑，还有大孝子，很接近了。

看了下后面附的图源，书记翻译是有些偏差。

不过让我想起了网上很多带中文字幕的AV，字幕90%是脑补瞎编的，但效果却依然达到了

我倒是做了游戏音乐的那篇
然而音乐名称要保留日文，放到PS里因为繁体字库的原因会乱
没想好怎么解决
日本字库居然还会崩溃

别PS了，直接画图板吧，这玩意不好使

或者直接图源配字，整一篇杂谈也是现成的。
山本的这些东西本质上是插图多一点的散文。逐格顺下来就是一篇标日课文长度的短文。

山本是高分少女的小春？游戏类型比格斗更加婆罗门？我可去你妈的吧

----发送自HUAWEI KNT-AL20,Android 8.0.0

把我给整笑了

游戏区推漫不提，跑到高分少女讨论楼ky
https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... &page=4#pid45592107
“真的是把山本佐保作为小春的原型了哦”

没人鸟他，于是再开个新楼专门复读一遍
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1867284-1-1.html
“现实中的日高小春和大野晶的下场
高分少女连载的时候押切还不认识她，但是现在已经是同事了
然后现在就是现实中的电玩少女会有的那种结局……身边其他宅女都结婚了，就剩下她一个”

你他妈是老年痴呆还是智障，怎么得出结论小春的原型是山本的？玩游戏的女阿宅千千万，你找个打格斗游戏的女玩家再来蹭热度行不行？

===========================

“最喜欢的游戏类型是FPS”“甚至从游戏类型来说比押切更加的婆罗门”

婆不起，婆不起，大野和小春的天赋放整个格斗游戏圈子里都没几个职业玩家能达到，看来山本是真正的婆罗门啊，我们格斗游戏玩家真的是高攀不起

=====================================

“112zero 发表于 2019-11-11 03:44
还在寻思谁叫这玩意婆罗门味浓，是不是没出过国，再一看，原来是书记啊，不骂了，我心地还是很善良 ...

她是守望先锋代表队的队员，而且是美式游戏粉丝，这在日本的游戏圈意味着什么你不会不懂吧？
我只是还没做到那几篇而已
别用你的LOW水平来YY我的眼界OK？”

这在日本的游戏圈到底意味着什么，我格斗游戏达利特真的不懂啊，求书记你讲明白点，讲详细点

=====================================
“000000 发表于 2019-11-26 11:42
书记哪怕做汉化都改不了一知半解死鸭子嘴硬的习惯，这么大岁数估计已经定型了。 ...

小岛秀夫松野太己五十岚孝司不也一样么
笑”

您就是山本？您就是带漫画家？

==================================

“别装蒜了
等你喷小岛喷松野的时候又是他们不配怎么怎么样了
除了喷干正事的人以外，你和楼上那位还有什么贡献？
你们有酸别人的功夫，汉化个漫画或者写个游戏评测不行么？”

像我这种小圈子里出出视频，写写攻略，打比赛侥幸赢过几次的非知名玩家确实没法和知乎大V孟德尔比贡献

=======================================
“然而我想问问楼上那几位冷嘲热讽的是什么态度？
我的态度再差？有他们不断找茬差吗？
就事论事没问题，问题是请大家看看，这楼里追着我扣分的，有谁是就事论事？
我被惹火了，发几句牢骚没问题吧？
不至于说只许不干事的人耍赖，不许干事的人发牢骚吧？”

说的对，没把书记扣到负分前我不会停下来




顺便提一句，cqx7133目测是书记小号，已经在若干帖子里给书记回过血，也给几个喷书记的坛友扣过鹅
有雷达的坛友可以点一下他的发帖纪录，用雷达照一下

在他身上浪费鹅有什么意义
已经定型了，顶多再洗次粉

扣鹅表明态度，再说书记被扣鹅了还会开小号自己加回来，这不正显得他涵养好吗

既然证明过了，把今后的鹅留给有贡献或者巨魔不是更好
反正他这辈子也就这样了，进不了退不下

说起来我发现自己几乎从来不用自动存档。

看115楼，当然是因为书记婆罗门浓度过高，引起我这种游戏达利特不适了啊
漫画翻译里塞的私货也有坛友“穿越护城河”指出了

老实说这次sbl加的私货也就戏虐而已，真不算什么，追着扣分倒真有点黑粉的味道

有些黑粉过分了，书记汉化还行的，你如果觉得他私货多，你汉化个好的，我给你加油，什么都不干，喷喷喷就没必要了。

sbl不是一直这样，围绕这个都发了多少贴了，路过偶尔觉得恶心啐一口就完事了，没必要浪费鹅。

我操，书记经常错误百出掺杂私货地推漫画就自比小岛松野五十岚了，那我给一部日升古老萝卜恐怖片一个人做了26集翻译打轴上传岂不是至少宫本茂起步了！

看楼上骂这么凶我还以为书记又惹了哪家粉丝呢，这一看原图也没多大问题啊

书记你还是继续玩你的一击脱离吧，四十多岁的人了还这么梗着脖子嘴硬真是叫人看着。。。难过

SBL翻译推漫本身是难得的好事实事，就算翻译里夹私货，单独指出也就罢了，单纯对人不对事为黑而黑没啥意思

只不过也并不同情就是了，当初SBL黑徐老师黑得那么起劲，现在也无非就是历史循环自己尝一下同样的味道而已

没黑过DB的怕是只有常遇春跟高阳酒徒吧
书记是自从在知乎混开后就一副高姿态，自然被大家看不惯

反正我不懂日文，有人翻译我觉得就是好事
这点私货在我看来也不算太严重的问题
不如你们组织几个人来翻译点更完美的版本，让知乎大V这波捞声望的机会都没岂不是更打脸？

无论是黑还是跟风黑，名声臭了就别活跃了，你现在发帖能得到任何正面反馈吗？

挺好看的，何必要扣分

关我屁事，我就想问问什么时候更XD

继续啊 还有么

作者现在还好吗？