实验证明中国人的日语天赋仅次于日本人

2016-01-09 09:28

weskerxyz2016-01-09 09:28
不信我问你个问题：ショベルが学校のどの家が强い？
skidrow2016-01-09 09:30
喷了
revenge12016-01-09 09:30
书写上天然优势。
田中健一2016-01-09 09:37
ショベル是挖掘机吗？外来语太多了。
Verhoffin2016-01-09 09:41
shovel
tripx2016-01-09 09:46
月収2万は犬には及ばない

的确如此。
ff422016-01-09 09:48
西大大裂开狗嘴一笑说:“有意思，有意思”
Nodens2016-01-09 09:53
美国人的英语天赋仅次于英国人,奥地利的德语天赋仅次于德国人......
Crusher2016-01-09 09:54
还真是嘞
fatehe2016-01-09 10:43
fpe05562016-01-09 10:53
是学挖掘机哪家学校强？
幽游2016-01-09 10:53
什么鬼
NewType132016-01-09 11:00
掘削机のどの家が强いですか
猛男丙2016-01-09 11:14
这可真不见得
处男也是人2016-01-09 06:41
日本人中文天赋仅次于中国人
burnfox2016-01-09 06:46
日本人的汉字天赋可能强于中国人，他们会更多的繁体汉字，还有异体字
jssqj2016-01-09 07:01
ショベルが学校のどの家が强い？

如果换成ショベルの学校がどの家强い？对么
BestM2016-01-09 07:10
学校的量词是间不是家
田中健一2016-01-09 07:12
没家这个字，中国人就猜不出来蓝翔了。所以这是段子。
香蕉一号2016-01-09 07:19
哈哈哈哈
lookus2016-01-09 07:21
求这个原图！
jssqj2016-01-09 07:27
如果是日本人这话怎么说？
ショベルカー技術はどの学校がおすすめします？对么
Nemo_theCaptain2016-01-09 07:35
问题是赵国人整天拿汉语汉字蒙日语汉字经常闹笑话啊

把月下图书馆的老头子当成爷爷
本拉杆2016-01-09 07:41

http://weibo.com/2954466792/Dcdu ... t#_rnd1452339567442

微博上看到的……
VODKA2016-01-09 07:49
这么说真的大丈夫么？
MoonWalker2016-01-09 08:45
ショベルカーを学ぶには就可以了

日本人的语言习惯和中国人不一样，不能直译。
挪威的森林2016-01-09 08:47
看来坛子里很多日语人才
S.UNDAY2016-01-10 12:37
异体字是什么玩意？
你是想说日本人自己发明的和制汉字
allensakura2016-01-10 12:44
日文跟中文完全属於不同语系，文法天差地别
shramm2016-01-10 12:58
好无聊的段子
骨软症2016-01-10 01:16
没看懂
很苦的熊2016-01-10 12:55
中国人如果英文单词量还行，再去学过片假名，确实可以看懂一半以上的日语。
不过确实也会碰到一些完全不着边的错误。
疾风骑士2016-01-10 03:24
不可能常用日语汉字2000左右汉语有3500左右
船王2016-01-10 03:38
这是翻译器产物，跟语言天赋没一毛钱关系，根本词不达意或者说狗屁不通
聋则嗅明XP2016-01-10 04:50
円就是圆的异体字，都是中国汉字，简化后，大陆上用元代替圆，日本用円代替圆。
多余的云2016-01-10 04:50
我就知道有人会把这个搞过来～
聋则嗅明XP2016-01-10 04:56
这种语言存在，叫协和语。
dsdante2016-01-10 05:30
日本人看顶楼这个不会认为是学挖掘机哪家好，而会认为是哪家挖掘机质量好
tainey2016-01-10 05:32
不一定比澳洲人强啊